ZIJN GESPECIFICEERD IN - vertaling in Spaans

• especificados en
• especificadas en

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gespecificeerd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw persoonlijke gegevens die door de beheerder worden verwerkt, niet langer dan nodig om de gerelateerde activiteiten uit te voeren die zijn gespecificeerd in afzonderlijke voorschriften(bijvoorbeeld over boekhouding).
Sus datos personales procesados por el Administrador no más de lo necesario para realizar las actividades relacionadas especificadas en reglamentos separados(por ejemplo, en contabilidad).

met centraal ontgrendelingsysteem en voldoet aan de vereisten die zijn gespecificeerd in UL 508A voor bedieningspanelen,
cumple con los requisitos para paneles de control especificados en UL 508A,

wachtwoord op de website van ÖSYM in te voeren volgens de regels die zijn gespecificeerd in de voorkeursgids.
la contraseña turcos en el sitio web de ÖSYM de acuerdo con las reglas especificadas en la guía de preferencias.

Persoonlijke informatie die via deze website aan ons wordt verstrekt, zal worden gebruikt voor de doeleinden die zijn gespecificeerd in dit privacybeleid of in relevante delen van de website.
La información personal que se nos envíe a través de este sitio web se utilizará para los fines especificados en esta política de privacidad o en partes relevantes del sitio web.

gemeten op basis van tests die zijn gespecificeerd in ISO6395:2008, bedraagt 116 dB(A).
exterior para máquina estándar, medido de acuerdo con las pruebas especificadas en la norma ISO 6395:2008, es de 116 dB(A).

alle productie door externe leveranciers voldoen aan de kwaliteits- en hygiënenormen die zijn gespecificeerd in onze Gedragscode.
toda la producción externalizada a través de otros proveedores cumplan con los estándares de calidad e higiene especificados en nuestro Código de conducta.

dus de voorwaarden vervullen die zijn gespecificeerd in de afdeling„Samenstelling van de trein(naburige voertuigen)” van dit aanhangsel.
por lo tanto, las condiciones especificadas en el apartado«Composición del tren(vehículos adyacentes)» del presente anexo.

Handicap" betekent een voorwaarde die u verhindert om fysiek gebruik te maken van de Diensten die zijn gespecificeerd in het contract tijdens de duur van een handicap
Incapacidad" significa una condición que le impide utilizar físicamente los Servicios especificados en el contrato durante el período de incapacidad

investeringen in deze lidstaat, onder bepaalde voorwaarden die zijn gespecificeerd in artikel 10 van deze verordening.
conforme a determinadas condiciones especificadas en el artículo 10 del presente Reglamento.

Deze onderwerpen zijn gespecificeerd in meerdere projecten die worden gefinancierd door de regering van de Canarische Eilanden,
Tales temáticas se han concretado en múltiples proyectos financiados por el Gobierno de Canarias, por el Ministerio de Educación,

kunnen de voorwaarden van de diensten in kwestie zijn gespecificeerd in een afzonderlijke overeenkomst,
los términos de dichos servicios pueden estar estipulados en un acuerdo aparte

(43) De activiteiten van de organisaties die deze steun ontvangen, zijn gespecificeerd in artikel 20 quater van Verordening nr. 136/66/EEG en bestaan uit het administratief beheren en controleren van de communautaire productiesteun voor olijfolie.
(43) Las actividades desarrolladas por las organizaciones receptoras de estas ayudas se detallan en el artículo 20 quater del Reglamento no 136/66/CEE. Estas actividades consisten en una tarea administrativa de gestión y de control de la ayuda comunitaria a la producción de aceite de oliva.

VROEGE BOEKINGEN hebben verschillende herroepingsrechten en zijn gespecificeerd in de aanbiedingen, het zijn kortingen die zo hoog zijn dat de ENIGE mogelijkheid wordt gegeven om de reservering naar het volgende jaar te verplaatsen
EARLYBOOKING tienen diferentes derechos de extracción y están especificadas en las ofertas, son descuentos tan altos que se da la ÚNICA posibilidad de trasladar la reserva al año siguiente

de te gebruiken middelen zijn gespecificeerd in het decreet dat de apostolische visitator
medios que emplear quedan especificados en el decreto que nombra al Visitador

Voor de doeleinden die zijn gespecificeerd in dit Privacybeleid, zullen wij de persoonlijke gegevens die hierboven zijn vermeld en andere persoonlijke gegevens verwerken,
Para los fines establecidos en esta política de privacidad, procesaremos los datos personales mencionados anteriormente, así como otros datos personales, de acuerdo con lo especificado

L4) inperkingsniveaus zijn gespecificeerd in de WHO Laboratory Biosafety Manual(2e editie, Genève 1993).
L4) son los especificados en el Manual WHO de seguridad biológica en laboratorios de la OMS(Ginebra, 1983).

Gebruikte fonts kunt u met de functie Gebruikte profielen zien waar in de opmaak profielen beschikbaar zijn en of ze zijn gespecificeerd in bron/uitvoerinstellingen of toegekend aan illustraties.
Utilización de fuentes, la característica Utilización de perfiles permite ver dónde están disponibles los perfiles en la maquetación y si se han especificado en configuraciones de origen y salida o se han aplicado a las imágenes.

Andere discriminatoire beperkingen, zoals op het aantal natuurlijke personen in de vorm van een onderzoek naar de economische behoefte, die zijn gespecificeerd in aanhangsel 2 van bijlage IX(Voorbehouden betreffende tijdelijke aanwezigheid van natuurlijke personen voor zaken).
(h) otras limitaciones discriminatorias, incluido sobre el número de personas físicas en forma de pruebas de necesidades económicas, que se especifican en el Apéndice 2 del Anexo IX(Reservas sobre presencia temporal de personas físicas con fines de negocios).

We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken.
Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos.

Lokale provinciale volksregeringen kunnen lokale emissienormen voor verontreinigende stoffen formuleren die niet zijn gespecificeerd in deze norm, en de verontreinigende stoffen die in deze norm zijn vastgelegd, kunnen worden geformuleerd in lokale emissienormen voor verontreinigende stoffen die strenger zijn dan deze norm. Vetrosa.
Los gobiernos locales de pueblos provinciales pueden formular normas locales de emisión de contaminantes contaminantes no especificados en esta norma, y los elementos contaminantes que se han estipulado en esta norma pueden formularse en normas locales de emisión de contaminantes que sean más estrictas que esta norma. Vetrosa.