PARTICIPAN EN - vertaling in Nederlands

• betrokken zijn bij
• nemen deel aan
• deelnemen aan
• meedoen aan
• deelnemers aan
• participeren in
• doen mee aan
• worden betrokken bij
• actief zijn in
• verwikkeld zijn in
• bij aan
• meewerken aan
• zich bezighouden in

Voorbeelden van het gebruik van Participan en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos colegas participan en debates sobre subsidiariedad en el ámbito de la Convención.
Veel collega's zijn verwikkeld in debatten over subsidiariteit in het kader van de Conventie.

Ambos sexos participan en la incubación.
Beide ouders namen deel aan de incubatie.

Todos los receptores táctiles participan en la detección de las vibraciones.
Iedere tactiele receptor is betrokken bij het waarnemen van vibratie.

Los futuros Estados miembros participan en los programas comunitarios.
De toekomstige lidstaten namen deel aan de communautaire programma's.

Cientos de visitantes de todo el mundo participan en un enorme desfile de motos.
Honderden bezoekers uit de hele wereld namen deel aan een enorme motoroptocht.

Alrededor del 70% de las mujeres participan en la vida laboral.
Rond zeventig procent van de vrouwen neemt deel aan het arbeidsleven.

La presión del grupo es tan grande que casi todos participan en esta dictadura.
De groepsdruk is dermate groot dat bijna iedereen meedoet aan deze dictatuur.

Las empresas extranjeras que participan en todos nuestros grandes proyectos energéticos.
Buitenlandse bedrijven nemen deel in al onze grote energieprojecten.

De acuerdo con el número de narradores que participan en cada etapa del isnad.
Volgens het aantal overleveraars betrokken in elke fase van isnaad.

¿Participan en las negociaciones?
Zijn ze betrokken bij de onderhandelingen?

Participan en la digestión de proteínas,
Ze nemen deel aan de vertering van eiwitten,

Los cristianos también participan en una carrera.
Ook christenen nemen aan een wedloop deel.

Participan en actividades compartidas diseñadas para mejorar el compromiso entre generaciones.
Ze nemen deel aan gezamenlijke activiteiten om de betrokkenheid tussen generaties te vergroten.

Los que participan en el consorcio son llamados concordados.
De deelnemers aan het consortium worden opgeroepen overeengekomen.

Muy estéticos, participan en el desarrollo de su tierra
Zeer esthetisch, zij nemen deel aan de ontwikkeling van uw land

Participan en la eliminación de radicales libres.
Zij nemen deel aan de eliminatie van vrije radicalen.

Ambos participan en esta entrevista.
Zij beiden nemen deel aan dit interview.

Participan en la charla que doy sobre el futuro del cristianismo.
Ze nemen deel aan de conferentie die ik geef over de toekomst van het christendom.

Participan en el espiritismo,
Betrokken in spiritisme, yoga,

¿Con qué frecuencia participan en estas comunidades y con qué objetivos?
Hoe vaak nemen ze deel aan deze gemeenschappen en voor welke doeleinden?