PRECISEERT - vertaling in Frans

• précise
• précisant
• préciser
• précisera

Voorbeelden van het gebruik van Preciseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Vlaamse Regering sluit zich bij de opmerkingen van de Waalse Regering aan en preciseert dat het enige adequate criterium inzake de strijd tegen de verlaten woningen net het verlaten karakter van die woningen is en niet het onderhoudsniveau ervan.
Le Gouvernement flamand se rallie aux observations du Gouvernement wallon, en précisant que le seul critère adéquat en matière de lutte contre l'inoccupation des logements est précisément le caractère inoccupé de ceux-ci et non leur niveau d'entretien.

Tristan ROBERTI preciseert dat het niet gaat over de hele plaatselijke Agenda 21 maar alleen over bepaalde
Tristan ROBERTI précise qu'il ne s'agit pas de tout l'Agenda 21 local

Dit artikel preciseert de inhoud van de informatie die moet worden vermeld op het certificaat dat door de belastingautoriteiten van de lidstaten wordt afgegeven aan de daadwerkelijke ontvanger van de rente op diens verzoek.
Cet article a pour objet de préciser le contenu des informations qui doivent figurer sur le certificat qui est remis par les autorités fiscales des Etats membres au bénéficiaire effectif des intérêts qui en fait la demande.

de onderwezen onderwerpen preciseert en het tijdschema en de geplande lesmethodes aangeeft;
un programme de formation détaillé précisant les matières enseignées et indiquant le plan d'exécution et les méthodes d'enseignement envisagées;

De erkenningsbeslissing van het College preciseert de deficiëntie of deficiënties van de personen die het centrum mag opvangen voor revalidatie,
La décision d'agrément prise par le Collège précise la ou les déficiences des personnes que le centre peut

Artikel 2: preciseert het toepassingsgebied van de richtlijn, met name de administratieve formaliteiten die van toepassing zijn op schepen bij hun aankomst in en/of vertrek uit een haven van de Europese Unie;
Article 2: préciser le champ d'application de la directive qui porte sur les formalités administratives applicables aux navires à l'entrée et/ou la sortie des ports de l'Union européenne;

De lijst preciseert voor elke werf de naam
La liste précisera pour chaque chantier le nom

bij een verzoek om euthanasie van een niet-ontvoogde minderjarige patiėnt,« een kinderpsychiater of psycholoog raadpleegt waarbij hij de redenen van de raadpleging preciseert.
patient mineur non émancipé, consulte« un pédopsychiatre ou un psychologue en précisant les raisons de sa consultation.

de verzoekende partij niet preciseert welke discriminatie zij meent te ontwaren en welke categorieën van
la partie requérante s'abstient de préciser quelle est la discrimination qu'elle croit déceler

een pictogram die de noodzaak preciseert(…) en het verbod om de inrichting te gebruiken
un pictogramme précisant la nécessité(…) et l'interdiction d'utiliser ce dispositif

Duidelijk aangeeft welke extra middelen zij eventueel nodig denkt te hebben om het hoofd te bieden aan haar verantwoordelijkheden en daarbij preciseert of in die behoeften zou moeten worden voorzien via statutaire personeelsleden
Présente de manière transparente les moyens supplémentaires dont elle estime, le cas échéant, avoir besoin pour faire face aux responsabilités qui lui incombent et ceci en précisant si ces besoins devraient être satisfaits par le biais d agents statutaires

Tijdens de inschrijving voor het examen preciseert de kandidaat of de doelstelling die hij nastreeft het bewijzen van een functionele kennis van de Franse taal is, met als doel het uitoefenen van de functie van lesgever van onderdompelingscursussen.
Lors de l'inscription à l'examen, le candidat précise si l'objectif qu'il poursuit est de faire preuve de la connaissance fonctionnelle de la langue française aux fins d'exercer des fonctions de chargé de cours en langue d'immersion.

17 bedoelde opleidingen, preciseert de kandidaat of hij de totale opleiding wil volgen
le candidat précise s'il veut suivre la totalité d'une formation

Ook preciseert de richtlijn de rechten van de gebruikers( bv. bijstand van een telefonist,
Elle précise par ailleurs les droits des utilisateurs(par exemple l'assistance d'un opérateur,

In het geval van de Afdeling Tewerkstelling, preciseert het verslag aan de Koning
Dans le cas de la Division de l'Emploi, le rapport au Roi précise que la donnée 7°(la profession)

In dat geval preciseert ze in de opdrachtdocumenten welke andere fiscale schulden ze wenst te onderzoeken alsook aan de hand van welke documenten. Art.
Dans ce cas, il indique précisément, dans les documents du marché, les autres dettes fiscales qu'il entend vérifier ainsi que les documents sur la base desquels la vérification aura lieu. Art.

De tekst behelst bepalingen met betrekking tot de beoordeling van de luchtkwaliteit en preciseert dat deze beoordeling wanneer de grenswaarden en alarmdrempels zijn vastgesteld, op het gehele grondgebied van
Le texte contient des dispositions relatives à l'évaluation de la qualité de l'air ambiant et précise que cette évaluation devrait se faire sur tout le territoire des Etats membres,

Het Verdrag betreffende de Europese Unie preciseert dat de EIB„het grootste deel van haar middelen(moet) blijven be steden aan de bevordering van de socia le
Le Traité sur l'Union européenne préci se que la BEI«doit continuer à consa crer la majeure partie de ses ressources à la promotion de la cohésion économi

Het Hof preciseert in de tweede plaats dat daadwerkelijk met een zekere regelmaat twaalf periodes van gewone voltallige zittingen in Straatsburg moeten worden gehouden om periodes van bijkomende voltallige zittingen te kunnen bepalen.
La Cour précise en deuxième lieu que douze périodes de sessions plénières ordinaires doivent se tenir effectivement, à un rythme régulier, à Strasbourg pour que des périodes de sessions plénières additionnelles puissent être fixées.

Dit wijzigingsvoorstel preciseert slechts de voorwaarden en de inhoud van deze bepaling, die in alle richtlijnen op het gebied van de gezondheid
La présente proposition de modification de la directive se borne à expliciter les modalités et la teneur de cette disposition,