EXPLIQUÉ - vertaling in Nederlands

• uitgelegd
• verklaard
• uiteengezet
• gezegd
• toegelicht
• verteld
• beschreven
• verduidelijkt
• explained
• uiteen

Voorbeelden van het gebruik van Expliqué in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je l'ai expliqué à Nate.
Ik heb het uitgelegd aan Nate.

Je te l'ai déjà expliqué.
Ik heb het je uitgelegd!

Seaweed m'a expliqué le chemin.
Seaweed heeft 't me uitgelegd.

Je t'ai déjâ expliqué, mais on dirait que tu refuses de comprendre!
Ik heb het je uitgelegd. Maar het wil er blijkbaar niet in!

Piper lui a pas expliqué?
Heeft Piper het hem uitgelegd?

J'ai tout expliqué dans ma lettre.
Ik heb het allemaal uitgelegd in een brief.

Je vous ai tout expliqué.
Ik heb 't net uitgelegd.

Dawn, je t'ai déjà expliqué.
Dawn, ik heb 't je uitgelegd.

Je t'ai pourtant bien expliqué.
Want ik heb het je al uitgelegd.

Marcia Bateman m'avait déjà expliqué tout ça.
Marcia Bateman had me al ingelicht.

Alucard, Walter t'a expliqué?
Alucard, heeft Walter het je uitgelegd?

On vous l'a expliqué.
We hebben het uitgelegd.

Priscilla m'a expliqué le topo.
Priscilla heeft het me duidelijk gemaakt.

Vos services secrets nous ont expliqué les mesures de sécurité.
Uw Geheime Dienst heeft ons ingelicht over veiligheidsmaatregelen.

On m'a bien expliqué.
ik ben goed ingelicht.

On sait, Torgeir nous a expliqué.
We weten het. Torgeir heeft het verteld.

Je vous ai expliqué.
Ik heb 't uitgelegd.

Les avocats le lui ont expliqué.
De advocaten hebben het haar uitgelegd.

C'est M. Duflot qui me l'a expliqué.
Dat deed jij niet. Mr. Duflot heeft het me uitgelegd.

Moi je savais et je lui ai expliqué.
Ik wist het en heb het hem uitgelegd.