UITEENGEZET - vertaling in Frans

• exposé
• expliqué
• énoncées
• indiqué
• définies
• présenté
• décrites
• précisé
• établi
• esquissé

Voorbeelden van het gebruik van Uiteengezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enkele van de grondslagen waarop we vertrouwen zijn hierboven uiteengezet.
Certaines des bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont indiquées ci-dessus.

Zorg ervoor dat uw terugbetalingen en keert terug proces duidelijk wordt uiteengezet.
Assurez-vous que votre processus de remboursements et les retours est défini clairement.

De volledige lijst met redenen die door deze garantie worden gedekt, wordt hieronder uiteengezet.
La liste complète des motifs couverts par la présente garantie est précisée ci-dessous.

Aldus luidt het bevel dat Wij in het Boek hebben uiteengezet.
Tel est le décret que nous avons énoncé dans le Livre.

De aanbevelingen volgen hieronder en worden in de bijlage uiteengezet.
Les recommandations sont reprises ci-dessous et expliquées en annexe.

kaarten staan uiteengezet in de bijlage.
cartes sont présentées en Annexe.

Het vermeerderingsperceel moet reeds geïdentificeerd zijn zoals uiteengezet onder 4.1;
La parcelle de multiplication doit déjà être identifiée comme décrit sous 4.1;

De wetenschappelijke conclusies zijn uiteengezet in bijlage II.
Les conclusions scientifiques sont présentées à l'annexe II.

Wat zij van plan is te doen, is uiteengezet in het actieplan voor de financiële diensten.
Ce qu'elle a l'intention de faire est exposé dans le plan d'action pour les services financiers.

Zoals hierboven uiteengezet formatteren alle referenties met betrekking tot de bestanden van de file allocation table en het tonen van
Comme expliqué ci-dessus formatage efface toutes les références relatives aux fichiers de la table d'allocation des fichiers

De informatie die wij verzamelen is duidelijk uiteengezet op de webpagina waarop wij het verzamelen.
Les informations que nous collectons sont clairement énoncées dans la page web sur lesquels nous les recueillons.

En nadat Jesjoea zijn visie uiteengezet had, kwamen er mensen binnenstormen die hem in de boeien sloegen
Et quand Yeshoua avait expliqué son opinion, des gens sont accourus, ils l'ont attaché

Zoals de rapporteur uiteengezet heeft bevat het verslag een hele reeks positieve voorstellen.
Comme l'a indiqué le rapporteur, le Livre vert contient une série de pistes d'action positives.

Verschillende aspecten van de sport vallen onder verschillende bepalingen van het Verdrag, als uiteengezet in het Witboek.
Divers aspects du sport relèvent de différentes dispositions du traité, comme expliqué dans le livre blanc.

Bij de montage van de fabrikant rekening moet houden met de uiteengezet in de gebruiksaanwijzing aanbevelingen.
Lors du montage, le fabricant doit tenir compte des recommandations énoncées dans les instructions.

Dames en heren, iets meer dan een jaar geleden heb ik tegenover u de prioriteiten van ons parlementaire werk uiteengezet.
Mesdames et Messieurs, il y a un peu plus d'un an, je vous ai présenté les priorités de nos travaux parlementaires.

Er zijn een aantal redenen dat we gebruik maken van Testogen zou moeten maken, zoals uiteengezet hieronder.
Il y a quelques raisons que nous devrions utiliser Testogen comme expliqué ci-dessous.

waar dit in de voorgaande bepalingen is uiteengezet.
sous quelque forme que ce soit, sauf pour ce qui est indiqué dans les précédentes dispositions.

De te rapporteren statistische gegevens zijn nader uiteengezet in Bijlage I bij Verordening ECB/ 2001/13.
Les informations statistiques qui doivent être déclarées sont décrites plus en détail à l'annexe I du règlement BCE/ 2001/13.

wordt uiteengezet door de heer Van Rens, de directeur van het Centrum.
est présenté par M. Johan VAN RENS, son directeur.