DARGELEGT - vertaling in Nederlands

• uiteen
• uiteengezet
• aangegeven
• beschreven
• vermeld
• gezegd
• uitgelegd
• toegelicht
• geschetst
• gepresenteerd
• aangetoond
• gemaakt
• verwoord
• geformuleerd

Voorbeelden van het gebruik van Dargelegt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe dargelegt, welches die Politik der EPZ gegenüber Kuwait ist.
Ik heb aangegeven wat het beleid van de EPS met betrekking tot Koeweit is.

In Anhang 10 wird die derzeitige Lage in Bezug auf Bioethanol dargelegt.
In bijlage 10 wordt de huidige situatie van de handel in bio-ethanol toegelicht.

Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer 8 dargelegt.
De gevolgen van het niet-verlenen van medewerking zijn vermeld in punt 8.

wie nachstehend dargelegt.
zoals hieronder uiteengezet.

Kollegin van Brempt hat das Dilemma ausgezeichnet dargelegt.
Ik meen dat collega Van Brempt het dilemma uitstekend heeft geschetst.

Eine Mitteilung, in der solche Grundsätze dargelegt werden, soll 2011 angenommen werden.
Een mededeling waarin die beginselen worden gepresenteerd, moet volgens planning in 2011 worden goedgekeurd.

Dieser Ausweg wird in unserem gemeinsamen Entschließungsantrag dargelegt.
Die uitweg wordt beschreven in onze gezamenlijke resolutie.

Wie wir dargelegt, ist es nicht möglich, diese beiden als unbegrenzte bietet.
Zoals we uitgelegd, het aanbieden van een van deze twee als onbeperkt is niet mogelijk.

Beihilfeintensität oder -höhe: Wie in dem an den Mitgliedstaat gerichteten Schreiben dargelegt.
Steunintensiteit of steunbedrag: Zoals aangegeven in de brief aan de lidstaat.

Umfang und Grenzen werden im Vorwort der Validierungsberichte dargelegt.
De reikwijdte en de beperkingen ervan worden toegelicht in de preambule bij de verslagen.

Die Folgen der Nichtmitarbeit sind unter Nummer 8 dargelegt.
De gevolgen van het niet verlenen van medewerking zijn vermeld onder punt 8.

Du kannst deinen Tumblr-Account wie oben dargelegt schließen.
Je kunt ervoor kiezen om je Tumblr-account op te heffen zoals hierboven uiteengezet.

Wie bereits dargelegt wurde, liefern bestimmte Situationen Beispiele,
Zoals al is aangetoond, zijn er situaties die tot voorbeeld dienen,

Wie oben dargelegt, ist kein Zutun Ihres Kunden erforderlich.
Zoals hierboven beschreven, heb je geen input van je klant nodig.

Im Abtrennungsplan wird im Einzelnen dargelegt, wie die Trennung erfolgen soll.
In het scheidingsplan wordt gedetailleerd uitgelegd hoe de scheiding zal worden uitgevoerd.

Die Managementstruktur des Zentrums wird dargelegt, und der Vorstand wird formal anerkannt.
Hier wordt de bestuurlijke structuur van het Centrum gepresenteerd en het Dagelijks Bestuur formeel erkend.

In der vorliegenden Mitteilung werden die Grundzüge dieser Strategie dargelegt.
In deze mededeling worden de grote lijnen van die strategie geschetst.

Jeder hat in Petersberg seine Forderungen und Grenzen dargelegt.
Iedereen heeft in Petersberg zijn eisen en grenzen aangegeven.

Funktionsweise des gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms dargelegt.
het functioneren van het gemeenschappelijke EU-hervestigingsprogramma toegelicht.

In dem Bericht werden die Ergebnisse der externen Bewertungen dargelegt.
In het verslag worden de conclusies van externe evaluaties vermeld.