WORDT UITEENGEZET - vertaling in Frans

• expose
• explique
• décrit
• précise
• est défini
• est présentée
• indique
• énonce
• exposé
• exposent
• exposée
• est présenté

Voorbeelden van het gebruik van Wordt uiteengezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals in het verslag wordt uiteengezet, heeft de spaarrichtlijn bewezen doeltreffend te zijn binnen de grenzen van haar toepassingsgebied.
Comme l'indique le rapport, la directive s'est révélée efficace dans les limites de son champ d'application.

In deze mededeling wordt uiteengezet hoe het externe optreden van de EU kan bijdragen aan de verwezenlijking van deze doelstellingen.
La présente communication explique comment l'action extérieure de l'UE contribuera à la réalisation de ces objectifs.

In dit deel wordt uiteengezet in welke omstandigheden het waarschijnlijkst is dat de Commissie optreedt ten afzien van koppelverkoop en bundeling door ondernemingen met een machtspositie.
La présente section expose les cas dans lesquels la Commission est le plus susceptible d'intervenir lorsqu'elle examinera de telles pratiques de la part d'entreprises dominantes.

Zoals hiervoor wordt uiteengezet aanvaarden wij geen aansprakelijkheid uit hoofde van buitenlandse rechten van derden,
Comme exposé ci dessus, nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne

In deze mededeling wordt uiteengezet hoe hernieuwbare energie wordt geïntegreerd in de interne markt.
La présente communication explique les modalités de l'intégration des énergies renouvelables dans le marché unique.

In de resolutie wordt duidelijk uiteengezet dat Roemenië nog heel wat werk heeft te verzetten om volledig te voldoen aan de politieke criteria.
La résolution indique clairement qu'il reste fort à faire en Roumanie pour que le pays respecte totalement les critères politiques.

In dit deel wordt uiteengezet in welke omstandigheden het het waarschijnlijkst is
La présente section expose les cas dans lesquels la Commission interviendra plus

In de evaluatieverslagen wordt uiteengezet welke methoden zijn toegepast,
Les rapports d'évaluation exposent les méthodes appliquées,

euro geraamd voor de periode 2008-2013, zoals in punt 8 van het effectbeoordelingsverslag wordt uiteengezet.
comme exposé à la section 8 du rapport d'analyse d'impact.

In deze mededeling wordt uiteengezet waarom het Europese regelgevingskader inzake vennootschapsrecht en corporate governance dient te worden gemoderniseerd.
La présente communication explique pourquoi la réglementation européenne relative au droit des sociétés et au gouvernement d'entreprise doit être modernisée.

In deze Gebruiksvoorwaarden Website en App wordt uiteengezet hoe je onze Website en onze Apps kunt gebruiken.
Les présentes Conditions d'utilisation du Site internet et des Applications exposent la manière dont vous pouvez utiliser notre Site internet et nos Applications.

Daarin moet immers in maximaal 500 woorden de hele stelling worden samen gevat die in de volgende hoofdstukken in detail wordt uiteengezet.
Il doit résumer en un maximum de 500 mots la totalité de la thèse qui sera exposée en détail dans les chapitres suivants.

Als college en elk individueel staan wij dan ook achter het hervormingsprogramma zoals het in dit Witboek wordt uiteengezet.
Voilà pourquoi nous souscrivons, en tant que collège et individuellement, au programme de réforme exposé dans le présent livre blanc.

Ik heb ook een brief over deze zaak ontvangen, waarin het standpunt van de regering van de Verenigde Staten over de SWIFT-overeenkomst wordt uiteengezet.
J'ai par ailleurs reçu un courrier à ce sujet, lequel explique la position du gouvernement des États-Unis sur l'accord SWIFT.

Gebruik van de Website en onze Apps In deze Gebruiksvoorwaarden Website en App wordt uiteengezet hoe je onze Website en onze Apps kunt gebruiken.
Utilisation du Site internet et de nos Applications Les présentes Conditions d'utilisation du Site internet et des Applications exposent la manière dont vous pouvez utiliser notre Site internet et nos Applications.

De chemische samenstelling van AISI 1053 koolstofstaal wordt uiteengezet in de volgende tabel.
La composition chimique de l'acier au carbone AISI 1053 est présenté dans le tableau suivant.

Het werkprogramma van CEDEFOP( Europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding) wordt uiteengezet door de heer Van Rens, de directeur van het Centrum.
Le programme de travail du CEDEFOP(Centre européen pour le développement de la formation professionnelle) est présenté par M. Johan VAN RENS, son directeur.

Zoals wordt uiteengezet in bijlage II,
Comme précisé à l'annexe II,

De aanpak in de lidstaten van de beoordeling vannationale drugsstrategieën wordt uiteengezet in eenspeciale kwestie over evaluatie.
Les approches adoptées par les Étatsmembres pour mesurer les stratégies nationales antidroguesont décrites dans une«question particulière» consacrée àl'évaluation.

het richtlijnvoorstel een aantal aangelegenheden verder zou kunnen verduidelijken, zoals hierna wordt uiteengezet.
la proposition de directive pourrait clarifier plus avant un certain nombre de questions, exposées ci-après.