WORDT UITEENGEZET - vertaling in Spaans

• establece
• explica
• se expone
• se describe
• se detalla
• indica
• se esboza
• establecida
• se describen
• establecen
• establecido
• explican
• se exponen
• se expongan
• se expondrá

Voorbeelden van het gebruik van Wordt uiteengezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

privacy van onze klanten serieus en dit beleid wordt uiteengezet hoe we informatie verwerken over u
privacidad de nuestros clientes y esta política establece cómo manejamos la información sobre usted

De procedure voor aanwerving via een vergelijkend onderzoek wordt uiteengezet in het Statuut, artikel 29
El procedimiento para contratar a través de un estudio comparativo se describe en el artículo 29

leidde tot belangrijke verliezen voor de bedrijfstak van de Gemeenschap zoals hieronder wordt uiteengezet.
da lugar a importantes pérdidas para la industria de la Comunidad, según se expone a continuación.

In deze Privacyverklaring wordt uiteengezet welke gegevens er worden verzameld
La presente Política de privacidad explica qué datos son recogidos

De vereiste kennis van het onderwerp wordt uiteengezet op WEB en omvat onder meer het volgende.
El conocimiento necesario sobre la materia se detalla en WEB e incluye, entre otras cosas, lo siguiente.

In dit privacybeleid wordt uiteengezet hoe Hemar Hout Producten de informatie gebruikt
Esta política de privacidad establece cómo OxyHealth Europe utiliza y protege la información

volgen ze het patroon dat in de bijbel wordt uiteengezet.
siguen el modelo que se expone en la Biblia.

de naam gewist en komt u in aanmerking voor een restitutie zoals die hieronder wordt uiteengezet.
usted estará en condiciones de recibir un reembolso como se describe a continuación en más detalle.

voorbij de beperkte licentie die wordt uiteengezet in deze Overeenkomst.
más allá de la licencia limitada establecida en este Acuerdo.

Op de merkpagina wordt uiteengezet welke samenleving DENSO in de toekomst wil realiseren,
La página Web de nuestra marca, explica lo que DENSO quiere realizar en un futuro

Dit privacybeleid wordt uiteengezet hoe de The Repair House Valkenswaardl gebruikt
Esta política de privacidad establece cómo Forofos del Running utiliza

die wij verzamelen door uw gebruik van onze website, wordt hieronder uiteengezet.
que recopilamos mediante el uso de nuestro sitio web se detalla a continuación.

Het gebruik van locatiegegevens door de providers wordt uiteengezet in hun respectieve privacybeleid.
El uso de los datos de ubicación por parte de los proveedores se describe en sus respectivas políticas de privacidad.

Het algemene programma van de Commissie op het gebied van de intellectuele en industriële eigendom wordt uiteengezet in haar witboek inzake de voltooiing van de interne markt.
El programa general de la Comisión en este campo de la propiedad intelectual e industrial se expone en el Libro Blanco sobre la consecución del mercado interior.

Een aantal van deze risico's en onzekerheden wordt nader uiteengezet in het gedeelte ‘Item 1A.
Estos riesgos e incertidumbres se describen más en profundidad en la"Part I. Item 1A.

Import die onderworpen is aan de Europese IUU-wetgeving gebaseerd op methodologie die wordt uiteengezet in MRAG(2014).
Importaciones sujetas al Reglamento INDNR de la UE calculadas sobre la base de la metodología establecida en MRAG(2014).

In dit artikel van Henry Sibun wordt uiteengezet wat er wordt bedoeld met 'biocompatibiliteit' en waarom dit van belang is voor medische hulpmiddelen.
El artículo de Henry Sibun explica lo que se quiere decir por‘biocompatibilidad'y el porqué es importante para dispositivos médicos.

De Commissie heeft vorige week een mededeling goedgekeurd waarin de bijdrage van de EU aan de top wordt uiteengezet.
La pasada semana, la Comisión adoptó una Comunicación en la que se detalla la contribución de la UE a la Cumbre.

Boek online om het Zwitsers Nationaal Museum in Zürich te bezoeken, waar de culturele geschiedenis van het land wordt uiteengezet aan de hand van tentoonstellingen en kunstvoorwerpen.
Reserve en línea para visitar el Museo Nacional Suizo en Zurich, donde se expone la historia cultural del país a través de exposiciones y artefactos.

onze bijgewerkte algemene voorwaarden wordt duidelijk uiteengezet welke typen gegevens Kromtech gebruikt en waarom we deze gebruiken.
condiciones actualizados se describen claramente los motivos y los tipos de datos que utiliza Kromtech.