HA EXPUESTO - vertaling in Nederlands

• heeft uiteengezet
• heeft tentoongesteld
• heeft verklaard
• is blootgesteld
• heeft toegelicht
• heeft blootgesteld
• heeft verwoord
• uiteen heeft
• heeft blootgelegd
• naar voren heeft

Voorbeelden van het gebruik van Ha expuesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la enseñanza sobre el discernimiento los ha expuesto.
het onderricht op onderscheidingsvermogen hen heeft blootgelegd.

Que dichas mercancías han sido expedidas por un exportador desde un PTU al país de la exposición y que dicho exportador las ha expuesto allí;
Dat een exporteur deze goederen uit een LGO heeft verzonden naar het land van de tentoonstelling en aldaar heeft tentoongesteld;

OneCNC Alemania ha expuesto en Hannover y espectáculos Milán.
OneCNC Duitsland heeft tentoongesteld in Hannover en Milaan shows.

muy minuciosamente y que ha expuesto claramente la situación en términos que secundo.
haar argumenten, die ik steun, zeer zorgvuldig en duidelijk uiteengezet heeft.

En la comisión llegamos prácticamente a un acuerdo en todos los puntos, tal como ha expuesto el colega Herman.
In de commissie hadden wij op bijna alle punten overeenstemming bereikt, zoals collega Herman uiteengezet heeft.

La presente Comunicación ha expuesto las tendencias actuales en cuanto a la utilización de datos PNR en la UE
De mededeling schetst de actuele trends in het gebruik van PNR-gegevens in de EU

Ha expuesto en galerías y museos, incluyendo el Museo Stedelijk de Ámsterdam,
Hij exposeerde in galeries en musea waaronder het Stedelijk Museum in Amsterdam,

Nuestro colega, el Sr. Bösch, ya ha expuesto brevemente aquí las enmiendas que se han hecho a este informe.
Collega Bösch presenteerde hier al kort de amendementen die op het verslag zijn ingediend.

Sobre todo, ha expuesto en diversas galerías del país de la samba
Bovenal heeft hij geëxposeerd in verschillende galeries in het land van de samba

Cuando el perodo de visado ha expuesto pt, los padres trajeron
Wanneer uw visum periode is uiteengezet pt, de ouders gebracht

No ha expuesto su información correcta
Ze gaf geen correcte en duidelijke informatie

Ahora que ya ha expuesto su película, te darás cuenta
Nu dat u uw film blootgesteld, zul je beseffen

el Santo Corán ha expuesto tres percepciones con respecto a las condiciones de la vida después de la muerte, que a continuación analizaremos.
de Heilige Qor'aan drie opvattingen heeft vermeld betreffende de omstandigheden van het leven na de dood, welke wij nu zullen uiteenzetten.

Desde Osijek a menudo ha expuesto a disposición traidora del río de Drava,
Aangezien Osijek vaak blootgesteld aan verraderlijke dispositie van de rivier de Drava,

heraldista Martín de Riquer ha expuesto que en el año 1148 ya se utilizaba el león como emblema heráldico.
wapenkundige Martin de Riquer verklaard dat in 1148 de leeuw gebruikt wordt in het wapenembleem van León.

más de todo el refinamiento del sufrimiento que Dios ha expuesto.
meer van al de verfijning door het lijden dat door God is uiteengezet.

LANE(RDE).-(EN) Antes que nada quiero dar las gracias al Señor Comisario por lo que aquí ha expuesto.
De heer Lane(RDE).-(EN) Om te beginnen wil ik de commissaris bedanken voor zijn uiteenzetting.

No obstante, alguien tiene que presentar la otra cara del argumento que tan bien ha expuesto el señor Habsburg.
Toch moet iemand de andere kant laten zien van de medaille die de heer Habsburg zo voortreffelijk heeft belicht.

Cuando los niños logran conectarlos todos, los puntos conectados deliciosamente se transforman en un colorido gráfico de lo que ha expuesto el niño.
Als kinderen te slagen in die allen verbinden, worden de aangesloten puntjes heerlijk omgetoverd tot een kleurrijke grafische van wat het kind heeft geschetst.

por la forma en que lo ha expuesto.
de wijze waarop hij dit heeft gepresenteerd.