SCHETST - vertaling in Spaans

• describe
• esboza
• pinta
• presenta
• dibuja
• delinea
• resume
• traza
• expone
• contornea
• bosqueja
• perfila

Voorbeelden van het gebruik van Schetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De film schetst de tegenstanders van Mulan
La película representa a los adversarios de Mulan

Het verslag schetst een toekomst met geharmoniseerde belastingen en belastingsystemen.
En el informe se presagia un futuro con impuestos y sistemas fiscales armonizados.

Dit artikel schetst waarom.
En este artículo se explica por qué.

IPAF schetst overleg over virtuele realiteit en platformsimulators.
IPAF explica la consulta sobre realidad virtual y simuladores de plataformas.

Commissie schetst volgende stappen voor uitbreiding EU.
La Comisión explica los próximos pasos de la ampliación de la UE.

Schetst de plannen om te bouwen van een spectaculaire nieuwe snelle lift in de Piccolo kom op Whistler mountain.
Describe los planes de construir una espectacular nueva elevación de alta velocidad en el recipiente de Piccolo en la montaña de Whistler.

Fergus Simpson van de Universiteit van Barcelona schetst zijn statistische argument over de voorgepubliceerde site arXiv.
Fergus Simpson, de la Universidad de Barcelona, describe su argumento estadístico en el sitio pre-publicado arXiv.

laat aantonen schetst van goederen Alleen degenen die op zoek zijn naar hen vanaf een korte afstand.
permite mostrar esboza los bienes Sólo los que los mira desde una distancia corta.

Zeer beschrijvende, figuurlijke taal schetst een beeld in de geest van de lezers,
Un lenguaje figurativo muy descriptivo pinta una imagen en la mente de los lectores,

We zullen binnenkort een channeling houden die het verschil in energie schetst tussen het antieke verleden,
Dentro de poco, presentaremos una canalización que describe la diferencia de energía entre el pasado muy antiguo,

Deze tekst schetst het analysekader voor een beter begrip van de kwestie van imperialisme
Ese texto presenta el marco analítico para entender la cuestión del imperialismo

Magic Money schetst een toekomst waarin de controle over ons geld wordt weggenomen van mondiale instellingen
Magic Money pinta un futuro donde el control de nuestro dinero es arrebatado de las instituciones globales

Schetst: uitstekende droger zo hoog efficiënte PU verharder voor polyurethaan primer met minder slijpen tijd, verbeterde verflaag soepel en licht….
Describe: excelente secadora tan alto eficaz agente de curado de la PU para imprimación de poliuretano con menos tiempo de molienda, la mejora de la película de pintura suave y la luz.

De film schetst de intieme en persoonlijke belevenis van deze jonge vrouw,
La película dibuja la experiencia íntima y personal de esta mujer,

Dit voedselpiramide schetst de verschillende groepen voedingsmiddelen
Esta pirámide presenta diferentes grupos de alimentos

Hieronder heb ik een paragraaf geplakt die de Perseïden kort schetst en hier is een link naar de volledige scoop via het Wikipedia-artikel.
A continuación, he pegado un párrafo que describe brevemente las Perseidas y aquí hay un enlace a la información completa a través del artículo de Wikipedia.

wat een hartverwarmend beeld dat David voor ons schetst.
una imagen conmovedora que David pinta para nosotros.

Het schetst een alternatief te streven naar waar de mensenrechten niet langer papieren proclamaties, maar een manier van leven.
Delinea una alternativa hacia la que ir donde los derechos humanos no sean ya más proclamas en papel sino un modo de vida.

Het inzicht van analisten in de Britse verwerkende industrie schetst een beeld van sterke huidige prestaties voorafgaand aan kritieke strategische uitdagingen.
La información de los analistas sobre el sector manufacturero del Reino Unido presenta una imagen del sólido desempeño actual por delante de los desafíos estratégicos críticos.

Com schetst de belangrijkste symptomen van de ziekten die nodig zijn om de diagnose,
Com describe los principales síntomas de las enfermedades necesarias para justificar el diagnóstico,