SE EXPLICA - vertaling in Nederlands

• wordt uitgelegd
• wordt verklaard
• uiteengezet
• beschreven
• legt
• wordt toegelicht
• is uitgelegd
• is te verklaren
• vertelt u
• toegelicht
• zal uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Se explica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo se explica que una mayoría de italianos preste su apoyo a Berlusconi?
Hoe verklaart u dat zoveel Italianen Berlusconi steunen?

Cómo se explica la existencia del mal?
Hoe verklaart u het bestaan van het Kwade?

¿Cómo se explica eso?
Hoe verklaart u dat?

¿Cómo se explica eso?
Hoe verklaart u dat dan?

¿Cómo se explica esto?
Hoe verklaart u dit?

Se presentan diferentes tipos de contenido y se explica cómo reutilizarlos fácilmente.
Verschillende soorten content worden voorgesteld en er wordt uitgelegd hoe ze makkelijk te hergebruiken.

Introducción En las siguientes instrucciones se explica cómo inyectarse Valtropin por sí mismo.
Inleiding De volgende instructies leggen uit hoe u Valtropin bij uzelf kunt injecteren.

Se explica que ha adoptado características sobrehumanas;
Het verklaart dat het bovenmenselijke kenmerken heeft genomen;

Se explica que Victoria Beckham posee más de 800 bolsos de Hermes.
Er wordt uitgelegd dat Victoria Beckham is eigenaar van meer dan 800 hermes handtassen.

Es horrible. Y aún así, no se explica por qué lo hacían.
Het is vreselijk, maar het verklaart niet waarom jullie het deden.

¿Cómo se explica eso, Hermano?
Hoe verklaart u dat, broeder?

En la guía se explica algo sobre el origen de este nombre peculiar.
In de reisgids staat enige uitleg over de herkomst van die eigenaardige naam.

¿Cómo se explica que conduzca 350 kilómetros hasta una escuela de perros?
Hoe verklaar je dat je 350 kilometer naar een hondenschool rijdt?

También se explica qué características se deshabilitan
Er wordt ook uitgelegd welke functies zijn uitgeschakeld

¿Cómo se explica sino un flechazo?
Hoe verklaar je anders liefde op 't eerste gezicht?

Velocidades de reacción se explica cómo encontrar la velocidad de las reacciones diferentes.
Reactiesnelheid verklaren hoe de snelheid van verschillende reacties te vinden.

¿Cómo se explica este pesimismo?
Hoe verklaart u dit pessimisme?

A continuación se explica por qué el próximo asociación podría ser de marca blanca.
Het volgende legt uit waarom u de volgende keer partnerschap kon white-label zijn.

Entonces¿por qué nadie se explica lo que ocurrió?
Waarom kan dan niemand uitleggen wat er gebeurd is?

A continuación se explica brevemente el nuevo procedimiento presupuestario.
Hieronder volgt een korte toelichting op de nieuwe begrotingsprocedure.