COMO SE EXPLICA EN - vertaling in Nederlands

• zoals uitgelegd in
• zoals uiteengezet in
• zoals beschreven in
• zoals toegelicht in
• zoals besproken in
• zoals aangegeven in
• zoals verklaard in
• zoals het gezegd wordt in

Voorbeelden van het gebruik van Como se explica en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Configure el idioma correcto como se explica en la página Cómo cambiar la configuración del teclado.
Stel de juiste taal in zoals wordt uitgelegd op de pagina Hoe uw toetsenbordindeling te wijzigen.

En cualquier caso, como se explica en el considerando 172, tal interpretación se opone al tenor de la sentencia.
In ieder geval is een dergelijke interpretatie, zoals wordt uitgelegd in overweging 172, in strijd met de letter van het arrest.

En este común sistema de yoga como se explica en este capítulo, uno tiene que seguir estrictamente la vida de celibato.
In dit gewone yoga-systeem, zoals zal worden uitgelegd in dit hoofdstuk, moet men strikt celibatair leven.

Como se explica en el considerando 40, la remisión excesiva de derechos de importación es inherente al sistema.
Zoals uiteengezet in overweging 40 is een te hoge terugbetaling van invoerrechten inherent aan de regeling.

Las visualizaciones de OLED explican actualmente la porción importante de la demanda como se explica en un estudio reciente publicado por Global Industry Analysts Inc.
De vertoningen OLED geven momenteel van belangrijk gedeelte van de vraag rekenschap zoals die in een recente die studie wordt gerapporteerd door Globaal Inc.

Como se explica en nuestras políticas publicitarias, todos los propietarios de empresas que se anuncien en Servicios locales deben pasar por una comprobación de antecedentes.
Zoals wordt uiteengezet in ons advertentiebeleid, moeten alle bedrijfseigenaren die Lokale diensten gebruiken een antecedentenonderzoek doorlopen.

Existen límites a los resultados de las encuestas sobre la corrupción, como se explica en el siguiente ejemplo(véase el recuadro 2).
Er zijn grenzen aan wat uit corruptie-enquêtes kan worden afgeleid, zoals wordt verduidelijkt in het onderstaande voorbeeld(zie tekstvak 2).

Excepto como se explica en esta Política de Privacidad, o según sea consentido de
Behalve wanneer uitgelegd in dit Privacybeleid, of zoals anderszijds overeengestemd is door u,

Especialmente en casos de adolescentes o personas muy jóvenes que permanecen embarazadas sin haber decidido, como se explica en psicolinea.
Vooral in gevallen waarbij tieners of zeer jonge mensen betrokken zijn die zwanger blijven zonder te hebben besloten, zoals uitgelegd op psicolinea.

puede recuperarlos utilizando el programa de recuperación de medios perfecto como se explica en esta página.
uw computer kunt vinden, kunt u ze terughalen met behulp van het perfecte mediaherstelprogramma zoals uitgelegd op deze pagina.

Los valores límite escogidos se han seleccionado por su viabilidad técnica y su buena relación coste-eficacia, como se explica en la evaluación de impacto que acompaña a la propuesta.
De te verkiezen grenswaarden zijn geselecteerd op grond van de technische haalbaarheid en de kosteneffectiviteit, zoals wordt toegelicht in de effectbeoordeling bij het voorstel.

así como otros derechos como se explica en nuestra política de privacidad.׿HABLAMOS?
andere rechten, zoals dat wordt uitgelegd in ons privacybeleid?

Conservaremos su Información Personal durante el tiempo que sea razonablemente necesario para los fines para los cuales fue recopilada, como se explica en este Aviso.
Wij bewaren uw Persoonsgegevens zolang als redelijkerwijs nodig is voor de doeleinden waarvoor deze zijn verzameld, zoals is uiteengezet in deze Verklaring.

Tenga en cuenta que todos los paquetes de seguro no cubren el comportamiento negligente, como se explica en nuestros Términos y condiciones.
Denk eraan dat alle verzekerings paketten geen nalatig gedrag dekken, zoals wordt uitgelegd in onze Termen& Condities.

La concentración de ppm por sí sola no dice nada acerca de la calidad, como se explica en el siguiente ejemplo.
De ppm- concentratie alleen zegt niets over de kwaliteit, zoals uitgelegd in het onderstaande voorbeeld.

Samael significa literalmente“la droga de Dios”, o, como se explica en el Zohar, el veneno de Dios.
Samael betekent letterlijk'het medicijn van God', of, zoals het wordt uitgelegd in de Zohar: het gif van God.

Sin embargo, el sonido más natural se obtiene si se colocan como se explica en estas páginas.
Het natuurlijkste geluid verkrijgt u evenwel als u ze opstelt zoals uitgelegd op deze pagina s.

todos los paquetes de seguro no cubren el comportamiento negligente, como se explica en nuestros Términos y condiciones.
alle verzekerings paketten geen nalatig gedrag dekken, zoals wordt uitgelegd in onze Termen& Condities.

definirla en SHA256, como se explica en esta página.
deze instellen op SHA256, zoals beschreven op deze pagina.

Usar el vaporizador Storm es muy fácil- todas las funciones son accesibles mediante un solo botón(como se explica en el manual).
Het gebruik van de Storm vaporizer pen is doodsimpel: Alle functies zijn toegankelijk door een enkele knop in te drukken(zoals wordt uitgelegd in de handleiding).