SKIZZIERT - vertaling in Nederlands

• geschetst
• uiteengezet
• beschreven
• aangegeven
• een overzicht
• schetst
• beschrijft
• schetste

Voorbeelden van het gebruik van Skizziert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Selbstverständlich werden in diesem Bericht auch die langfristigen strategischen Perspektiven skizziert.
Uiteraard worden in dit verslag eveneens de strategische vooruitzichten voor de lange termijn uitgezet.

Schneiden Sie einen Kreis aus Stoff auf dem 2,5 cm breiter als durch skizziert.
Snijd een cirkel van stof op het 2,5 cm breder is dan geschetst door.

Machen Sie eine Papier-Muster Stuhl, skizziert genau der richtige Ort für zavyazok.
Maak een papieren patroon stoel stoel, waarin precies de plek voor zavyazok.

Diese Sonderformteile werden nach Kundenwunsch individuell skizziert und bestellt.
Deze speciale vormdelen worden volgens de wensen van de klant individueel getekend en besteld.

Prostrochite Naht auf einer Schreibmaschine auf der Vorderseite des skizziert.
Prostrochite naad op een typemachine op de voorkant van de schetsen.

Ich habe ein paar Ideen skizziert.
Ik ben zo vrij geweest om ideeën te schetsen.

Entsprechend dem EU-Drogenaktionsplan skizziert das Grünbuch, was im Wesentlichen zu tun wäre, damit die Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft effizienter wird.
Zoals aangekondigd in het EU-drugsactieplan wordt in dit groenboek in grote lijnen geschetst wat er moet gebeuren om effectiever met het maatschappelijk middenveld samen te werken.

Auf dieser Grundlage wird im Grünbuch skizziert, wie eine europäische Energiepolitik die drei zentralen Ziele der Energiepolitik- nachhaltige Entwicklung, Wettbewerbsfähigkeit
Hiervan uitgaande wordt in het groenboek uiteengezet hoe een Europees energiebeleid kan tegemoet komen aan de drie belangrijkste beleidsdoelstellingen op dit gebied:

Fortitude Linien skizziert atmosphärisches Bild,
Fortitude lijnen geschetst atmosferische afbeelding,

In diesem Rückblick wird skizziert, wie sich die verschiedenen Komponenten dieses Systems in den letzten zehn Jahren entwickelt haben.
In dit verslag wordt beschreven hoe de verschillende componenten van de eigen middelen zich de afgelopen tien jaar hebben ontwikkeld.

Wie der Delegation der Veranstaltung skizziert und den Richtern offensichtlich ist,
Zoals uiteengezet door de delegatie van het evenement, en duidelijk voor rechters,

So haben wir unten einige der Grundlagen und Vorteile gehen in Zukunft skizziert und Devisenhandel.
Zo beneden we hebben geschetst, een aantal van de basisprincipes en voordelen van in te gaan op futures en forex trading.

Startlinie und Laufbahn sind immerhin skizziert, und das ist der luxemburgischen Präsidentschaft sicherlich zu danken.
De startlijn en de route zijn echter aangegeven, en dat is zonder twijfel te danken aan het Luxemburgse voorzitterschap.

Der Zweck und die Funktionen von UTS sind in der University of Technology Sydney Act skizziert 1989(NSW) und in den Konstitutionen seiner gesteuerten Instanzen.
Het doel en de functies van UTS zijn uiteengezet in het University of Technology Sydney Act 1989(NSW) en in de grondwetten van de gecontroleerde entiteiten.

Auf dem Gipfel von Lissabon wurde eine neue Perspektive in Bezug auf die Sicherheitsstrategie des Bündnisses skizziert.
op de top van Lissabon is een nieuw perspectief op de veiligheidsstrategie van de alliantie geschetst.

Email: Nach Eingang der ordnungsgemäßen Meldung der behaupteten Verletzung, werden Unternehmen, die Verfahren folgen hier und in den DMCA skizziert.
Email: Na ontvangst van de juiste melding van beweerde inbreuk Vennootschap zal de hierin en in de DMCA beschreven procedures te volgen.

In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Sevilla wurde skizziert, welche Maßnahmen getroffen werden müssen, um eine wirksame Bekämpfung des Problems der illegalen Einwanderung auf EU-Ebene sicherzustellen.
In de conclusies van de Europese Raad van Sevilla werd aangegeven welke maatregelen noodzakelijk zijn om het probleem van de illegale immigratie efficiënt op EU-niveau aan te pakken.

Ziehen Sie nun die Deckenhänger in Schritten von 60 bis 70 cm, nach der parallelen Linien skizziert, das heißt, macht das Layout,
Bevestig nu het plafond hangers in stappen van 60-70 cm, na een overzicht van de parallelle lijnen,

Die Details werden in einem Entwurf skizziert, die zeigt, wie das Microsoft Security Response Center entsprechend der unterschiedlichen Schwere reagieren….
De details worden uiteengezet in een ontwerp dat laat zien hoe het Microsoft Security Response Center zal reageren volgens de verschillende ernst….

Im Oktober letzten Jahres haben wir bereits unseren Vorschlag für eine Strategie der Reaktionsfähigkeit der Union im Katastrophenfall skizziert.
Vorig jaar oktober hebben we ons beleidsvoorstel voor een Europees reactievermogen bij rampen geschetst.