UITGEZET - vertaling in Duits

• abgeschoben
• ausgeschaltet
• abgestellt
• abgeschaltet
• ausgewiesen
• ausgemacht
• deaktiviert
• rausgeworfen
• deportiert
• zwangsgeräumt
• ausquartiert
• Ausweisung
• abgesteckt
• hinausgeworfen

Voorbeelden van het gebruik van Uitgezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb hem net uitgezet.
Ich habe ihn gerade ausgemacht.

Jullie moeten je binnen twee weken melden bij de Immigratiedienst anders word je uitgezet.
Meldet euch bei der Einwanderungsbehörde innerhalb von 2 Wochen, sonst werdet ihr ausgewiesen.

Hé. De Barkeith en haar escorte hebben hun transponders uitgezet.
Hey! Die Barkeith-Gruppe hat die Transponder abgeschaltet.

Ik heb hem uitgezet.
Ich habe ihn ausgeschaltet.

Je had 't alarm uitgezet.
Du hast den Alarm abgestellt.

U wordt uitgezet.
Sie werden abgeschoben.

Vorig jaar zijn veertig kinderen uitgezet naar Afghanistan, waarvan tien in hun eentje.
Im vergangenen Jahr wurden 40 Kinder nach Afghanistan deportiert, zehn davon waren allein.

Maar hij is z'n huis uitgezet na dat gedoe met dat gas.
Die Wohnungsgesellschaft hat ihn wegen der Sache mit dem Gas rausgeworfen.

Hij heeft het veiligheidsveld uitgezet.
Er hat ein Sicherheitsfeld deaktiviert.

In 1919 werd hij Polen uitgezet.
Wurde er aus Polen ausgewiesen.

Ik heb uw muziek uitgezet.
Ich habe Ihre Musik ausgemacht.

We hebben het uitgezet.
Wir haben es abgeschaltet.

Vijf, zes telefoontjes later hebben we de telefoon uitgezet.
Fünf, sechs Anrufe später haben wir das Telefon ausgeschaltet.

Maar ze gehoorzaamde niet en heeft haar telefoon uitgezet.
Sie hat ihr Handy abgestellt.

Ze worden morgen uitgezet.
Morgen werden sie abgeschoben.

We proberen hem uitgezet te krijgen, niet onthoofd.
Wir wollen, dass er deportiert wird, nicht geköpft.

werd er in Boston uitgezet.
wurden in Boston rausgeworfen.

De ontstekers waren uitgezet.
Die Zünder wurden deaktiviert.

Na zijn vrijlating werd hij Frankrijk uitgezet.
Nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis wurde er nach Frankreich ausgewiesen.

Lucifer Morningstar, u wordt uitgezet.
Lucifer Morningstar. Sie werden zwangsgeräumt.