ABGESTELLT - vertaling in Nederlands

• afgesloten
• uitgezet
• uitgeschakeld
• geparkeerd
• afgezet
• achtergelaten
• neergezet
• gedetacheerd
• gericht
• gedumpt
• gestald
• einde
• weggezet
• verholpen

Voorbeelden van het gebruik van Abgestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die GD XVI Bedienstete an einige Ver tretungen abgestellt.
DG XVI personeelsleden gedetacheerd bij bepaal de bureaus.

Jedes weitere Auto muss außerhalb der Residenz abgestellt werden.
Een extra auto moet buiten de residentie geparkeerd worden.

Wer hat das Fass da abgestellt?
Wie heeft dit vat hier neergezet?

Sie haben den Strom abgestellt.
Ze heeft de stroom uitgeschakeld.

Warum? -Bei mir wurde das Wasser abgestellt.
Waarom?-Bij mij is het water afgesloten.

Sie hat ihr Handy abgestellt.
Maar ze gehoorzaamde niet en heeft haar telefoon uitgezet.

Mein Wagen wurde am Strand abgestellt.
M'n auto is gedumpt op het strand.

Das Auto war ein paar Blocks entfernt abgestellt. Keine Fingerabdrücke.
De auto is wat verderop achtergelaten, geen vingerafdrukken.

Nur wenige Mitarbeiter sollen von den Gemeinschaftsorganen abgestellt werden.
Naar verwachting zal slechts een klein aantal personen door de instellingen van de Gemeenschap worden gedetacheerd.

Wenn das Start-Stop-System den Motor abgestellt hat, bleibt die Zündung eingeschaltet.
Als het start-stopsysteem de motor heeft afgezet, blijft het contact ingeschakeld.

Pkws können auf dem hoteleigenen Parkplatz abgestellt werden.
Auto's kunnen op de parkeerplaats worden geparkeerd.

Und da habe ich mein Fahrrad abgestellt.
Ik heb m'n fiets daar neergezet.

Er hat die Generatoren abgestellt.
Hij had de generator uitgeschakeld.

Die haben uns den Strom abgestellt.
Ze hebben onze stroom afgesloten.

Leider war das Handy für eine recht lange Zeit abgestellt.
De telefoon was lange tijd uitgezet.

Wer auch immer den Van abgestellt hat, muss noch in der Gegend sein.
Degene die de bus heeft gedumpt, is nog in de buurt.

Pkws können auf dem hoteleigenen Parkplatz oder in der Garage abgestellt werden.
Auto's kunnen op de eigen parkeerplaats of in de garage van het hotel worden gestald.

Der Motor kann nur in diesen Stellungen angelassen und abgestellt werden.
De motor kan alleen in deze standen worden gestart en afgezet.

Pkws können auf dem hoteleigenen Parkplatz oder in der Garage abgestellt werden.
Auto's kunnen op de parkeerplaats of in de eigen garage geparkeerd worden.

Die Box wird Ihnen persönlich ausgehändigt oder vor der Tür abgestellt.
De doos wordt persoonlijk afgeleverd of bij de deur achtergelaten.