Voorbeelden van het gebruik van Schetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij schetst alleen maar als hij van slag is.
Eenvoudige doorstikwerk schetst achterstag.
Deze leidraad is geen starre regelgeving, maar schetst onze vereisten aan onze leveranciers.
Dieser Leitfaden ist kein starres Regelwerk, sondern skizziert unsere Anforderungen an unsere Lieferanten.Miss Brown schetst wat zij haar voorgevoelens noemt.
Miss Brown zeichnet, was sie ihre Vorahnungen nennt.Schetst de transparante saffier kristal schoonheid.
Skizziert die transparente Saphirglas Schönheit.Pandora vlinder schetst oorbellen.
Pandora Schmetterling umreißt Ohrringe.Met een wakkere blik voor het detail schetst Michiel Dijkema individuen en situaties.
Michiel Dijkema zeichnet mit wachem Blick fürs Detail Individuen und Situationen.Dit type persoonlijkheid showdown schetst 5 verrassende verschillen.
Dieser Persönlichkeitstyp Showdown umreißt 5 überraschende Unterschiede.Liu Weibing: Redmi heeft een eigen ecosysteem, schetst strategieën en doelen.
Liu Weibing: Redmi hat ein eigenes Ökosystem, skizziert Strategien und Ziele.Je schetst een somber beeld.
Je schetst een mooi plaatje.
Du malst ein hübsches Bild, MacQuarrie.Artikel 2 schetst de werkingssfeer van de voorgestelde richtlijn.
De volgende tabel schetst de ontwikkeling van de projecten.
De heer Briesch schetst de laatste ontwikkelingen i.v.m. de Conventie.
De lijst schetst hieronder de mechanische eigenschappen van rang 630 roestvrije stalen.
Door zijn zesde zintuig. Hij schetst de leegte van de materiële cultuur.
De heer Dehaene schetst de krachtlijnen van het debat met de civiele maatschappij dat zal plaatsvinden in het kader van het Forum.
Herr Dehaene skizziert die wichtigsten Aspekte der Debatte mit der Zivilgesellschaft, die via dem Forum geführt werden soll.Het schetst een alternatief om naar te streven waar mensenrechten niet alleen papieren proclamaties zijn maar een manier van leven wordt.
Er skizziert eine erstrebenswerte Alternative, bei der Menschenrechte nicht nur auf dem Papier stehen, sondern gelebt werden.De rapporteur voor dit onderwerp, de heer LIVERANI, schetst in het kort de achtergrond van het voorstel
Een voorbeeld: de World Energy Outlook 2005 van het Internationaal Energie Agentschap schetst een verontrustend beeld:
Ein Beispiel: Der Weltenergieausblick 2005 der Internationalen Energieagentur zeichnet ein erschreckendes Bild: Die CO2-Emissionen werden
