SCHETST - vertaling in Frans

• décrit
• esquisse
• présente
• retrace
• définit
• expose
• dresse
• brosse
• dessine
• ébauche
• donne
• dépeint

Voorbeelden van het gebruik van Schetst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eindproduct schetst elk van de principes van Aristoteles met een gedetailleerde uitleg van de specifieke kenmerken
Le produit fini décrit chacun des principes d'Aristote avec une explication détaillée des attributs spécifiques

Het verslag schetst de achtergrond van de recente initiatieven van de Commissie om de belangrijkste belemmeringen op de eengemaakte markt voor telecommunicatie weg te nemen
Le rapport définit le contexte des récentes initiatives de la Commission visant à lever les principaux obstacles du marché unique des télécommunications

Het voortgangsrapport schetst een aanzienlijk gewijzigde strategie waarin werkgelegenheid een belangrijk onderdeel moet worden van een economisch beleid dat gericht is op versterking van de groei.
Le rapport de mise en œuvre présente une stratégie sensiblement modifiée dans laquelle il est prévu que l'emploi devienne un élément de la politique économique permettant de renforcer la croissance.

Het schetst eerst de algemene structuur van de organisatie van het markttoezicht in Belgie.
Il esquisse tout d'abord la structure générale de l'organisation de la surveillance du marché en Belgique.

Readability: 4.1 In dit epische overzicht schetst Michael Tilson Thomas de ontwikkeling van de klassieke muziek via het notenschrift,
Readability: 4.1 Dans cet aperçu épique, Michael Tilson Thomas retrace le développement de la musique classique au travers du développement de la notation musicale,

Het eerste hoofdstuk schetst het algemene kader van de suikersector
Le premier chapitre décrit le cadre général du secteur du sucre

Het verslag van mevrouw Figueiredo schetst in grote trekken onze verantwoordelijkheid voor de toepassing van de strategie van Lissabon,
Le rapport de Mme Figueiredo expose notre responsabilité dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne,

Deze inleiding schetst de voornaamste uitdagingen
La présente introduction présente les principaux défis

De Ministerraad schetst in de eerste plaats het kader waarbinnen de bestreden bepalingen zijn tot stand gekomen
Le Conseil des ministres définit tout d'abord le cadre dans lequel les dispositions attaquées ont été élaborées

Beyond the steppes schetst de intieme en persoonlijke belevenissen van deze vrouw,
Le film retrace le vécu intime et personnel de cette femme, contrainte à vivre l'exil,

In een nieuw rapport schetst de consultant hoe snel AI voet aan de grond krijgt
Dans un nouveau rapport, le consultant esquisse la manière dont l'intelligence artificielle commence à s'intégrer et quels consommateurs sont

Tafel 2 schetst de algemene aanbevelingen voor de diverse doseringsvormen voor eenmalig studies de geschiktheid van het verpakkingssysteem contactmaterialen stellen.
Table 2 décrit les recommandations générales pour les diverses formes de dosage pour des études ponctuelles pour établir le caractère approprié du système récipient-fermeture des matériaux de contact.

een munt" dat de voordelen schetst van een enkele Europese munt, is nu verkrijgbaar in de boekhandel.
monnaie unique», qui expose les avan tages d'une monnaie européenne, est maintenant disponible en librairie.

De„ small business act” schetst in tien concrete stappen hoe Europese kleine en middelgrote ondernemingen kunnen groeien.
La loi sur les petites entreprises(«Small Business Act») présente dix étapes concrètes visant à favoriser la croissance des petites et moyennes entreprises européennes.

De mededeling schetst een nieuwe aanpak van industriebeleid teneinde beter opgezette programma's te krijgen die relevanter en beter geïntegreerd zijn
La communication définit une nouvelle approche de la politique industrielle qui vise à mettre en œuvre des programmes mieux conçus,

Schrijfster Lulu Wang schetst in een inzichtelijke lezing een beeld van haar geboorteland op de grens tussen traditie en moderniteit.
L'écrivaine Lulu Wang(Le Théâtre des nymphéas) dresse le portrait de son pays de naissance à la frontière entre la tradition et la modernité.

De introclip, De Europese Unie stap voor stap, schetst de uitbreiding van de EU door chronologisch alle 28 lidstaten in te kleuren.
Le clip d'intro L'Union européenne pas à pas retrace chronologiquement l'élargissement de l'Union.

Ons witboek schetst de toekomst van MyoGen
Notre livre blanc décrit l'avenir de MyoGen

Het laatste hoofdstuk schetst de pistes voor de uitwerking van een armoedetoets voor het Brussels Gewest.
Le dernier chapitre esquisse des pistes d'élaboration d'un test d'impact sur la pauvreté pour la région de Bruxelles-Capitale.

Het actieplan schetst de belangrijkste belemmeringen voor het bevorderen van de financiering voor het mkb.
Le plan d'action expose les principaux obstacles qui entravent un meilleur accès des PME au financement.