DESSINE - vertaling in Nederlands

• tekent
• trekt
• ontwerpt
• aftekent
• schetst
• maak
• tekenen
• tekende
• ontwierp
• trekken
• maakt

Voorbeelden van het gebruik van Dessine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dessine d'abord.
Eerst tekenen.

Il n'écrit pas… il dessine.
Hij is niet aan het schrijven… maar aan het tekenen.

Donc je dessine un bateau.
Dus, laat me een boot tekenen.

Il dessine également des modèles de bijoux.
Ook maakte hij enkele kunstjuwelen.

Jenny s'occupe des murs. Elle dessine les plans.
Jenny is 't aan het ontwerpen.

Je dessine.
Ik schets.

L'élève dessine des triangles, quadrilatères et cercles.
De leerling tekent driehoeken, vierhoeken en cirkels.

Dessine acheter et vendre des signaux sur la carte.
Tekent kopen en verkopen signalen op de kaart.

Je dessine quand j'ai peur
Ik teken als ik bang ben

Dessine lieu au Royaume-Uni les mercredis et samedis.
Tekent vinden plaats in het Verenigd Koninkrijk op woensdag en zaterdag.

Mais je dessine.
Ik ben aan het tekenen.

Tu sais qu'elle ne dessine plus?
Weet je dat ze niet meer tekent?

Mais je dessine quoi à la place?
Maar wat ontwerp ik nu?

Domitia III a filé et dessine sur une colonne.
Domitia III ging ervandoor en tekent op een zuil.

Je dessine des ascenseurs.
Ik ontwerp liften.

Dessine-moi comme une de tes Françaises.
Teken mij als zo'n Frans meisje.

Parallèlement, il dessine.
Daarnaast schilderde hij.

Il dessine également quelques illustrations pour Flash Gordon.
Hij schreef ook enkele afleveringen van Flagada voor Degotte.

Dessine tous les dessins des pièces du moule.
Teken alle onderdelen tekeningen van de mal.

Mais l'avertissement juste, Je dessine la ligne à trois.".
Maar eerlijke waarschuwing, Ik ben het tekenen van de lijn op drie.".