ONTWIERP - vertaling in Frans

• a conçu
• dessina
• a créé
• ai conçu
• dessine
• ai créé
• a conçue
• ont conçu
• dessiné

Voorbeelden van het gebruik van Ontwierp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij ontwierp meubels?
Il concevait des meubles?

In 2011 ontwierp zij de trouwjurk van Kate Middleton.
Elle a dessiné la robe de mariage de Kate Middleton en avril 2011.

Hij ontwierp tal van bouwwerken, waaronder vele kerken.
Il réalise de très nombreuses constructions dont beaucoup d'églises.

Hij ontwierp meer dan 100 kerken, waarvan er ongeveer 70 werden gebouwd.
Il en conçoit plus de cent, dont soixante-dix environ sont effectivement construites.

Ook ontwierp hij turbo-elektrische aandrijfsystemen voor oorlogsschepen.
Il a aussi servi de navire d'expérimentation des systèmes de turbines à vapeur conçus pour les destroyers allemands.

Tevens ontwierp hij veel monumenten en beeldhouwwerken voor het complex.
Il réalisa également plusieurs œuvres pour le monastère et d'autres commandes.

Hij ontwierp het baanmodel in 1968.
Il a étudié la photographie à La Cambre en 1968.

In 1910 ontwierp hij de vlag van de katholieke werkmanskring te Overboelare.
En 1910, il créa le drapeau pour le Cercle des Travailleurs Catholiques à Overboelare.

Hij ontwierp onderzeeboot technologie voordat hij bij de marine ging.
Il concevait des sous-marins avant de rejoindre la Marine.

In 1914 ontwierp hij op aanvraag van het leger zijn eerste model.
En 1914, il crée son premier modèle à la demande de l'armée.

Voor Bene ontwierp Kolberg de draaistoel B_Run
Pour Bene, Kolberg a dessiné le siège de travail B_Run

Hij ontwierp de meeste iconen van Japan.
Il a dessiné la plupart des grandes icônes du Japon.

Architect A. Vanderheggen ontwierp de hallen in Vlaamse neorenaissancestijl.
Conçues par l'architecte A. Vanderheggen, elles sont de style néo-renaissance flamand.

De kunstenaar ontwierp ook meubelen en tapijten.
Cet artiste polyvalent concevait aussi meubles et tapis.

Op 25-jarige leeftijd ontwierp hij zijn eerste woningen in Gent.
À 25 ans, il construit ses premiers logements à Gand.

Hij ontwierp de biljetten op een computer met behulp van gespecialiseerde software.
Il réalisa les billets sur ordinateur à l'aide d'un logiciel.

Ook de stof ontwierp ze zelf, en liet ze in Zwitserland fabriceren.
Elle en a dessiné elle-même le tissu, puis l'a fait confectionner en Suisse.

Jij ontwierp de deuren. Wat nog?
Tu conçus les portes, ta montre?

Tilly Dunnage ontwierp de trouwjurk.
Tilly Dunnage a dessiné la robe.

Ik ontwierp m'n eigen spel op mijn eigen computer.
Je créais mon propre jeu sur mon ordinateur.