Voorbeelden van het gebruik van Retrace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce rapport retrace l'essentiel de l'évolution du marché en 1998
Le clip d'intro L'Union européenne pas à pas retrace chronologiquement l'élargissement de l'Union.
De introclip, De Europese Unie stap voor stap, schetst de uitbreiding van de EU door chronologisch alle 28 lidstaten in te kleuren.TOTEM retrace le périple fascinant de l'espèce humaine, de son état primitif d'amphibien jusqu'à son désir ultime de voler.
TOTEM volgt de fascinerende reis van de mens vanaf zijn oorspronkelijk verschijningsvorm als amfibie tot zijn ultieme wens om te kunnen vliegen.ce musée retrace l'histoire du Ghana avec la science et la technologie.
en Inde, tandis que Bond retrace la source de la fausse antiquité.
Il mentionne les noms des membres présents, retrace le déroulement de la procédure de recours
Het vermeldt de namen van de aanwezige leden, beschrijft het verloop van de beroepsprocedureRetrace l'histoire des plantes médicinales
Schetst de geschiedenis van de geneeskrachtige plantenCe canal est appelé, qui retrace son histoire à la 1983 année,
Dat heet kanaal, die sporen zijn geschiedenis aan de 1983 jaar,Lorsque le prix d'un actif atteint le niveau de résistance et retrace, il est un signe que vous devez vendre.
Wanneer de prijs van een actief bereikt het weerstandsniveau en vertelt, het is een zeker teken je moet verkopen.Cette page retrace une petite sélection des activités auxquelles vous pouvez prendre part une fois arrivés à Barcelone.
Deze pagina beschrijft een kleine selectie van de activiteiten van Barcelona waar u aan deel kunt nemen wanneer u hier komt.Au cours d'une séance solennelle, Henri Pirenne, secrétaire-trésorier, retrace le passé de l'institution.
Tijdens een plechtige zitting schetst secretaris-penningmeester Henri Pirenne de geschiedenis van de instelling.En 1999 le Chapitre de Fuerteventura acquiert la demeure auprès des héritiers du docteur Mena pour en faire un musée qui retrace la vie de ce célèbre personnage.
In 1999 is het hoofdstuk van Fuerteventura verwerft het huis van de erven van dr Mena in een museum dat het leven van deze beroemde personage sporen.EPIC Le Musée de l'émigration irlandaise est un musée moderne qui retrace l'histoire inoubliable des Irlandais qui ont influencé et façonné le monde.
EPIC: Het Irish Emigration Museum is een modern museum dat het onvergetelijke verhaal vertelt van hoe de Ieren de wereld hebben beà ̄nvloed en gevormd.Billy Wilder: The Human Comedy, film complet- Ce documentaire retrace aussi la carrière de l'un des réalisateurs les plus importants de tous les temps.
Billy Wilder: The Human Comedy online kijken- Deze documentaire schetst ook de carrià ̈re van een van de belangrijkste regisseurs aller tijden.Estuvimos ahí, film complet- Acclamé film à petit budget qui retrace quelques aspects de la guerre des Malouines en 1982.
Estuvimos ahí online kijken- Veelgeprezen low- budget film die een aantal aspecten van de Falklandoorlog in 1982 vertelt.Le musée Titanic Experience de Cobh retrace la vie des passagers qui quittèrent ces rives pour entreprendre un tragique voyage en 1912.
En bij de Titanic Experience in Cobh kun je de levens volgen van de passagiers die deze kust hebben verlaten voor die tragische reis in 1912.Le tableau 2.1 retrace l'évolution des paiements des prêts au cours des cinq dernières années
Tabel 2.1 geeft een overzicht van de ontwikkeling van de in de laatste 5 jaar uitgekeerde leningen en laat de toenemendeLe tableau 5 retrace les coûts depuis l'introduction du régime des quotas:
L'annexe 4 retrace l'évolution des prix du marché
L'annexe 13 retrace l'évolution des produits
In bijlage 13 wordt een overzicht gegeven van de evolutie van de producten
