MALST - vertaling in Nederlands

• schildert
• tekent
• verf
• maak
• tekenen
• tekende
• schilderen
• schilderde

Voorbeelden van het gebruik van Malst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich dachte, du malst mich!
Ik dacht dat je me schilderde!

Komm schon, du malst es und ich schreibe es.
Kom op, jij tekent het, ik schrijf het.

Du malst einen Clown.
Je schildert een clown.

Mit einem nackten Mädchen verbringst, malst du nur. Wenn du zwei Stunden.
Twee uur met een mooie blote meid… Je denkt alleen aan schilderen.

Du malst Pferde in dein Heft.
Ze zegt dat je paarden tekende in je wiskundeboek.

Ich wusste nicht, dass du so viel malst. Wow.
Wauw. Ik wist niet dat je er zoveel schilderde.

Und was malst du?
Wat ben je aan het tekenen?

Aber du malst immer das gleiche.
Je tekent altijd hetzelfde.

Ja, aber was du malst, was du machst, gehört dir.
Ja, maar wat je schildert, wat je doet, is van jou.

Sie sagt, du malst Pferde in dein Mathematik-Heft.
Ze zegt dat je paarden tekende in je wiskundeboek.

Ich wusste nicht, dass du malst, Tantchen… Miss.
Ik wist niet dat je schilderde, tante.

Also… Okay… malst du mich vor einer großen Villa mit einem Tresor voller Geld?
Oké. Kun je me voor een grote villa schilderen, met een kluis vol geld?

Malst du ihn nicht?
Moet je hem niet tekenen?

Ich will, dass du malst, wo Juden leben.
Ik wil dat je tekent waar de Joden wonen.

Du malst und das andere überlässt du uns.
Dus jij schildert en laat de rest aan ons over.

Du malst Pferde in dein Heft.
Ze zei dat je paarden tekende in je wiskundeboek.

Oh, du malst aber richtig gut.
Goh zeg, je kunt goed tekenen.

Du malst so schnell,
Je tekent zo verdomd snel,

Mom sagt, du malst auch gern.
Mam zei dat jij ook graag schildert.

Sie sagt, du malst Pferde in dein Mathematik-Heft.
Ze zei dat je paarden tekende in je wiskundeboek.