SCHILDERDE - vertaling in Duits

• malte
• gestrichen
• gemalten
• gemalt
• malt
• malen
• maltest
• gefärbt ist

Voorbeelden van het gebruik van Schilderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wist niet dat jij schilderde.
Ich wusste nicht, dass Sie malen.

Hij schilderde je portret.
Er malte Ihr Porträt.

Hij schilderde een vrouw die gaat bevallen.
Er malt eine Frau, die Leben schenkt.

Toen ik zestien was schilderde ik zelf wat.
Und als ich 16 war, hab ich auch ein bisschen gemalt.

Hij schilderde tot het eind. Naast z'n ezel.
Er malte bis zum Ende. Neben der Staffelei.

Hij schilderde toch alleen de toekomst?
Ich dachte, er malt nur die Zukunft?

Masyanya en gemakkelijker Masha- de student die schilderde heel eenvoudig.
Masyanya und einfacher Masha- der Student, der sehr einfach gemalt.

Nils schilderde vliegen op de Duitsers.
Nils malte Fliegen auf die Deutschen.

Schilderde hij niet'Crazy Eyes'?
Malt er nicht die verrückten Augen?

Oppervlaktebehandeling: geoli? d of unoiled of schilderde.
Oberflächenbehandlung: geölt oder unoiled oder gemalt.

Harris schilderde die vlammen op de auto van Mooney.
Harris malte diese Flammen auf Mooneys Auto.

Ben jij degene die die bloemen schilderde?
Du bist die die diese Blumen malt?

Is dat de manier waarop je het schilderde?
Haben Sie es so gemalt?

Dus hij zag nooit wat hij schilderde.
Er sah also nie, was er malte.

Ik dacht dat hij alleen de toekomst schilderde.
Ich dachte, er malt nur die Zukunft.

Hier woonde en schilderde Monet.
Hier hat Monet gelebt und gemalt.

Het concentratiekamp, haar broer die de Duitsers schilderde.
Das Konzentrationslager, wie ihr Bruder die Deutschen malte.

Ik wist niet dat ze schilderde.
Ich wusste nicht, dass sie malt.

Je hebt hem gekozen, ook al schilderde ik je in de mooiste kleuren.
Obwohl ich dich in den schönsten Farben gemalt habe. Du hast dich für ihn entschieden.

Van Gogh het schilderde tijdens een inzinking?
Van Gogh malte es während eines Zusammenbruchs?