MALT - vertaling in Nederlands

• schildert
• malt
• tekent
• maakt
• verft
• een malt
• schilderen
• tekenen
• schilderde

Voorbeelden van het gebruik van Malt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Clara malt keine Portraits.
Clara maakt geen portretten.

Ja. Er malt gern in seiner Freizeit.
Ja. Hij schildert graag in zijn vrije tijd.

Diese Bezeichnungen können durch die Begriffe„Pot Still“,„malt" oder„grain” erweitert werden.
Aan deze aanduidingen mag “Pot Still” of “malt” of “grain” worden toegevoegd.

Dreiundvierzigjähriger Single Malt.
Jaar oude single malt.

Er ist ein Künstler, der mit Blut und Speichelproben malt.
Hij is een kunstenaar die met bloed en speeksel verft.

Was ist wenn er gerne malt, oder Ballett tanzt?
Wat als hij wil schilderen of op ballet wil gaan?

Malt ein anständiger Mensch so'n Dreck?
Tekent een fatsoenlijk mens zoiets?

Es handelt sich um einen echten Malt Mill, das einzige Fass, das existiert.
Dit is, zonder twijfel, een echte Malt Mill, het enige vat dat er nog is.

Das ist so, als ob Picasso verdammte Wandbilder an einen Kindergarten malt.
Dat is als Picasso die muurschilderingen maakt, tegenover een muur bij een kleuterschool.

Sie malt, was sie sieht.
Ze schildert wat ze ziet.

Ich habe bestanden Schlitz Malt Liquor.
Ik ben Schlitz Malt Liquor gepasseerd.

Er malt gerne und macht gerne Sport.
Hij houdt van tekenen en… Ik denk van sport.

Man nimmt es auf und dann… malt man es.
Schilderen is het zien, je neemt het in je op en dan op het doek.

Er malt ein Auto, ein Haus.
Hij tekent een auto, een huis.

Franny malt ein Bild.
Franny maakt een tekening.

Niemand malt Montmartre so wie Walter Keane.
Niemand schildert Montmartre zoals Walter Keane.

Oder einen Single Malt Scotch.
Of een single malt whisky.

Wirklich reizend. Ich war mir nicht sicher, ob Sie auf Single Malt stehen… Mist.
Goed. Verdomme. Geweldig. Ik wist niet zeker of je een single malt meisje.

Von 1958 bis 1965, malt er jeden Sommer in Cadaqués Spanien.
Van 1958 tot 1965 schilderde hij iedere zomer in Cadaqués aan de noordkust van Catalonië Spanje.

Dann malt sie weiter, als ob ich ihr den Stift nicht weggenommen hätte.
Dan blijft ze tekenen alsof ik'm nooit heb afgepakt.