SCHILDEREN - vertaling in Duits

• malen
• Malerei
• streichen
• Lackieren
• Gemälde
• Lackierung
• Anstrich
• das Malen
• Malerarbeiten
• malern
• Färben
• Painting

Voorbeelden van het gebruik van Schilderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schuren/ schilderen: Na het droog.
Schleifen/ Lackierung: Nach der Trocken.

Schilderen zal Frankrijk niet redden van de Duitse militaire machine.
Die Malerei wird Frankreich vor der deutschen Militärmaschine nicht retten.

Ze schilderen ons huis!
Sie streichen unser Haus!

Als ik niet kon schilderen, zou ik iemand vermoorden.
Dürfte ich nicht malen, würde ich jemanden umbringen.

Noem je dit schilderen?
Das nennen Sie lackieren?

Voor kinderen die de hele dag actief zijn, is schilderen een ideale balans.
Für Kinder, die den ganzen Tag aktiv sind ist das Malen ein idealer Ausgleich.

De kap schilderen: fasen van uitvoering, prijzen.
Anstrich der Haube: Stufen der Ausführung, Preise.

Schilderen Digitaal afdrukken, zijde afdrukken, hand afdrukken.
Gemälde Digitaldruck, siebdruck, hand druck.

Schilderen, reinigen en coaten in de industrie.
Malerarbeiten, Reinigung und Anstriche in Industriearealen.

Schoonmaken en schilderen van industriële watertanks.
Reinigung und Lackierung von industriellen Wassertanks.

Seurat verwart schilderen met wetenschap.
Seurat verwechselt Malerei mit Naturwissenschaften.

Dankzij postforming is deze special geschikt voor schilderen, verfen en bedrukken.
Dank Postforming eignet sie sich speziell zum Lackieren, Anstreichen oder Bedrucken.

De emblemen kunnen ook voor het schilderen en het naaien worden aangepast.
Logos können für das Malen und das Nähen auch besonders angefertigt werden.

Lk wou dat ik u kon schilderen.
Ich wünschte, ich könnte Sie malen.

We moeten toch schilderen.
Wir müssen sowieso streichen.

Het schilderen van een lege ruimte.
Anstrich eines leeren Raumes.

Schilderen, voegen en zo.
Malerarbeiten, Verfugen und so.

Ik ga schilderen en koop een nieuwe bank.
Ich lasse malern und kaufe eine neue Couch.

En dan kun je iets moois schilderen op elk lelijk.
Oder man könnte jedes hässliche Gemälde mit einem schönen Gemälde..

Gereedschappen en materialen voor het schilderen.
Werkzeuge und Materialien für Malerei.