MALTE - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Malte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Schon während dieser Zeit malte er.

Hij bleef wel schilderen in die tijd.

Tür Glas Schlüssel Ligh Sperre alt Farbe malte Holz.

Deur glas sleutel LIGH vergrendelen oude verf geschilderd hout.

Malte sucht jemanden, der ihn aus Niedersachsen mitnehmen kann.

Malte vereist iemand van Niedersachsen dat hem een lift zou willen geven.

Sie sagten, er malte die Felder blau,

Je zei: Hij maakte de velden blauw,

Ich malte ein X aufs iPad.

En ik tekende een X op de iPad.

Picasso malte oft nur in einer Farbe.

Picasso schilderde vaak in één kleur.

Er malte Interieurszenen mit meist weiblichen Figuren bei der Hausarbeit.

Nadien ging hij zelf vaak genrestukken schilderen met vrouwen in verstilde huishoudelijke situaties.

Er malte dies… immer und immer wieder.

Hij bleef dat maar tekenen.

Ich hab eine Überraschung für Malte.

Ik heb een verrassing voor Malte.

Er malte ein atembereaubendes Bild der Brooklyn Bridge.

Hij maakte zo'n mooie schets van de Brooklyn-brug.

Er malte Bilder an die Zellenwand.

Hij tekende beelden op de muren van zijn cel.

Als sie diese malte, ging es ihr besser.

Toen ze dit schilderde, ging 't beter.

Überwiegend malte er in Öl.

Hij schildert meest in olieverf.

Monet malte weiter, obwohl er zu blind war, seine Staffelei zu finden.

Monet bleef schilderen zelfs toen hij blind was om zijn ezel te vinden.

Ich malte immer weiter.

Ik ben blijven tekenen.

Falls es dich interessiert, Malte hat sich wehgetan.

Als het je interesseert, Malte heeft zichzelf pijn gedaan.

Malte ich ihm ein Bild von unserem Strand. Zum Vatertag.

Voor Vaderdag maakte ik een tekening van ons strand.

Das malte sie mit dem Fuß.

Ze tekende het met haar voet.

Er malte Ihr Porträt.

Hij schilderde je portret.

Unterstützt die Theorie vielleicht. Das Symbol, das er malte.

Het symbool dat hij schildert… kan die theorie ondersteunen.