EXPLICAN - vertaling in Nederlands

• verklaren
• uitleggen
• vertellen
• legt
• toelichten
• beschrijven
• zeggen
• aldus
• verklaring
• rekenschap

Voorbeelden van het gebruik van Explican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta sección debe explican como la transición será gestionada.
In dit onderdeel moet worden uitgelegd hoe de transitie zal worden gemanaged.

Explican cómo se pueden borrar Cleanresults.
Zij verklaren hoe u Cleanresults.

Muy a menudo, explican esta falta de bienes materiales.
Meestal verklaren ze dit gebrek aan materiële goederen.

Explican cómo desinstalar aplicación relacionada del secuestrador
Zij leggen uit hoe u kunt verwijderen van de kaper gerelateerde applicatie

Com y explican cómo puede completar estas tareas.
Com worden gepresenteerd onder en ze uitleggen hoe u deze taken kunt uitvoeren.

¿Cómo explican estas marcas?
Hoe verklaart u deze markering?

Mujeres explican por qué nunca volverán a casarse.
Vrouwen Leg uit waarom ze nooit meer zullen trouwen.

Celebridades explican por qué usan el ejercicio para sobrellevar la ansiedad.
Beroemdheden Leg uit waarom ze oefening gebruiken om angst te overwinnen.

Explican la salvación y dan enseñanza Cristiana básica.
Deze geven een uitleg van het Verlossingsplan en eenvoudig Bijbelonderricht.

Hay una serie de factores que explican este complejo fenómeno.
Dit complexe verschijnsel wordt verklaard door een reeks van factoren.

¿Cómo explican por qué Dios engañaría al hombre?
Hoe verklaren zij waarom God de mens zou misleiden?

Es decir, rara vez explican los costos o las consecuencias.
Dat wil zeggen, ze verklaren zelden kosten of gevolgen.

No explican porqué la inflación es permanente.
Zij leggen niet uit waarom de inflatie permanent is.

Es por eso que la transparencia es tan importante cuando los comisarios explican las decisiones.
Daarom is transparantie zo belangrijk bij het uitleggen van besluiten door de stewards.

A menudo, explican que el criminal es también una“víctima”.
Vaak leggen ze uit dat de crimineel ook een ‘slachtoffer' is.

Más tarde, explican cómo la raza humana fue manipulada genéticamente por estos seres.
Later leggen ze uit hoe het menselijk ras genetisch gemanipuleerd werd door deze wezens.

Los pacientes que tienen curiosidad puede pedir que sus resultados explican.
Patiënten die nieuwsgierig zijn kunnen vragen om hun resultaten te verklaren.

Los técnicos de PEUGEOT realizan las reparaciones necesarias y le explican cada intervención.
De technici van PEUGEOT voeren de noodzakelijke reparaties uit en geven uitleg bij elke interventie.

unos investigadores explican….
onderzoekers verklaren waarom….

Y el desarrollo de modelos de teoría nuevos que explican el comportamiento químico correspondiente.
Door het ontwikkelen van nieuwe theoretische modellen om het chemisch gedrag te verklaren.