ZIJ VERKLAREN - vertaling in Spaans

declaran
verklaren
getuigen
aangeven
zeggen
declareren
verklaring
uitroepen
stellen
afkondigen
opgeven
explican
uitleggen
uit te leggen
verklaren
toelichten
vertellen
leg
verklaring
zeggen
mededelen
toe te lichten
afirman
zeggen
beweren
bevestigen
stellen
claimen
verklaren
bewering
certifiquen
certificeren
verklaren
certificering
certificaat
certifiëren
certificatie
certificeer
gewaarmerkt worden
manifiesten
manifesteren
zeggen
uiten
uitspreken
tonen
betuigen
manifestatie
openbaren
verklaren
uiting geven
explicar
uitleggen
uit te leggen
verklaren
toelichten
vertellen
leg
verklaring
zeggen
mededelen
toe te lichten
declaren
verklaren
getuigen
aangeven
zeggen
declareren
verklaring
uitroepen
stellen
afkondigen
opgeven

Voorbeelden van het gebruik van Zij verklaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Zij verklaren dat de staten van uitgaven die bij de Commissie worden ingediend juist zijn
Certificarán que las declaraciones de gastos presentadas a la Comisión son exactas
Maar de politie zal hier komen en zij verklaren alles tot plaats delict.
Pero la policía vendrá aquí y declarará a todo el lugar como escena del crimen.
Zij verklaren dat de aanwezigheid van een onderneming op een markt niet correct kan worden geëvalueerd op basis van een periode
Señalan que la presencia de una empresa en un mercado no puede evaluarse correctamente en función de un período objetivamente limitado,
Zij verklaren dat MAO's bezettingsgraad van de productiecapaciteit gedurende de referentieperiode 22,3% bedroeg, dus lager
Exponen que la tasa de aprovechamiento de la capacidad de MAO en el período de referencia era de 22,3%,
Zij verklaren openlijk dat hun doel slechts bereikt kan worden door de gewelddadige omverwerping van iedere tot nu toe heersende maatschappelijke orde.
Proclaman abiertamente que sus objetivos tan solo se pueden alcanzar mediante el derrocamiento violento de todo el orden social preexistente.
Zij echter verklaren dat"eliminatie van het lichaam lijkt te zijn mogelijk snelle,
Sin embargo, indican que la“eliminación del cuerpo aparece ser rápida,
Zij verklaren elkaar hun liefde en het volk is blij met hun geluk
Se declaran su amor y la gente aclama su felicidad
Zij verklaren ook dat de kopende voorschriftdrugs van een Canadese apotheek tot verloren banen voor ons Amerikanen zullen leiden.
También indican que eso comprar las drogas de la prescripción de una farmacia canadiense conducirá a los trabajos perdidos para nosotros a americanos.
Zij verklaren openlijk dat het bloed van Christus de kracht heeft om hen te redden van de banden der zonde,
Ellos declaran abiertamente que la sangre de Cristo tiene poder para salvarlos de la esclavitud del pecado,
Zij verklaren elkaar hun liefde en het volk is blij met hun geluk en het brengen van vrede naar Egypte.
Se declaran su amor también la gente aplauda su felicidad también la aparecida de la paz a Egipto.
Zij verklaren dat overal in het universum de condities precies goed genoeg zijn dat leven kan voorkomen-
Ellos explican que en todo el universo, las condiciones son las correctas
Zij verklaren dat de bepaling van de wet van 1860,
Declaran que la cláusula de la ley de 1860,
Zij verklaren voorts dat artikel 7 niet bedoeld is om de interpretatie van de bestaande internationale wetgeving met betrekking tot de jurisdictie over onderzeese kabels
Asimismo declaran que el artículo 7 no está destinado a afectar la interpretación del Derecho internacional existente en materia de jurisdicción sobre cables
Ook, Zij verklaren dat agressieve chemicaliën zelfs de beste bescherming van het garen tegen schade ongedaan kan maken,
Asimismo, explican que los productos químicos ásperos pueden deshacer, incluso la mejor protección del hilo contra los daños,
Zij verklaren dat “de verdrukking van de godsdienst ertoe leidt het geweld,
Afirman que“la represión religiosa tiende a fomentar la violencia,
Zij verklaren zich bereid het in de voorgaande artikelen voor het kapitaalverkeer bedoelde liberalisatiepeil te overschrijden in de mate waarin hun economische toestand,
Los Estados miembros se declaran dispuestos a sobrepasar el grado de liberalización de capitales previsto en los precedentes artículos,
Zij verklaren dat de knapste koppen die de markt hebben gestudeerd voor jaren,
Explican que con las mejores mentes que han estudiado el mercado durante años,
Zij verklaren dat zij niet aarzelen om geld aan bedelaars te geven,
Afirman que no dudan en dar dinero a los mendigos,
Zij verklaren zich voorts bereid om deel te nemen aan een conferentie welke het Europees Parlement in het vooruitzicht van de in 1996 te houden intergouvernementele conferentie in 1994 wenst te organiseren over de toekomstige evolutie van het stelsel van eigen middelen.
Además, se declaran dispuestas a participar en una. conferencia que el Parlamento Europeo desea organizar en 1994, con la perspectiva de la Conferencia intergubernamental prevista para 1996, sobre la evolución futura del sistema de recursos propios.
Zij verklaren dat onze hersenen het hoge niveau van calorieën in veel voedingsmiddelen en dranken niet kunnen begrijpen,
Explican que nuestro cerebro no puede entender los altos niveles de calorías en muchas comidas
Uitslagen: 88, Tijd: 0.1069

Zij verklaren in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans