Voorbeelden van het gebruik van Se declaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si no se declaran gastos durante 18 meses, el anticipo se reembolsa a la Comisión.
Wanneer 18 maanden lang geen uitgaven worden verklaard, En la actualidad, los socialismos de distintas variedades se declaran herederos de la Revolución Francesa.
Vandaag de dag verklaren de socialismes van verschillende kleuren en strekkingen de erfgenamen te zijn van de Franse Revolutie.Los hombres se declaran primero,¡pero es el sexo lo que los hace verdad!
Mannen verklaren zichzelf als eerste, maar seks maakt ze waar!En Polonia, los obreros de los astilleros de Gdansk, dirigidos por Lech Walesa, se declaran en huelga durante el verano 1980 paraobtener más derechos.
In Pero cuando se declaran, en Mi Nombre, ser igual a Mí y juzgar a otro pecador usando Mi Nombre,
Maar wanneer jullie jezelf, in Mijn Naam, als gelijk aan Mij verklaren en een andere zondaar oordelen met gebruikmaking van Mijn Naam,Muchos que se declaran cristianos consideran estrategias de supervivencia para su fe
La mayoría de quienes se declaran cristianos ni siquiera saben lo que tiene que ver Jesucristo con el hecho de gobernar.
De meeste belijdende christenen beseffen zelfs niet wat Jezus Christus met regeren heeft te maken.Se declaran su amor y la gente aclama su felicidad
Artículo Al Azar Los hombres se declaran primero,¡pero es el sexo lo que los hace verdad!
Willekeurige Pagina Mannen verklaren zichzelf als eerste, maar seks maakt ze waar!Asociaciones, organizaciones de utilidad social y movimientos a favor de los derechos humanos que se declaran«autónomos, laicos
Verenigingen, maatschappelijke organisaties zonder winstoogmerk en mensenrechtenbewegingen die verklaren„autonoom, seculier en onafhankelijk” te zijn,Por otra parte, tan sólo el 31% de estas empresas se declaran satisfechas de sus subcontratistas europeos.
Aan de andere kant verklaarde slechts 31% van de firma's tevreden te zijn over hun Europese toeleveringsbedrijven.A veces, las farmacias en línea se declaran stock- precio en Ostelifereduced única hasta un 50%.
Af en toe online apotheken worden verklaard voorraad- prijs op unieke Ostelifereduced tot 50%.El porcentaje de pacientes que se declaran satisfechos o muy satisfechos por el tratamiento Cefaly® es de casi 70%.
Zeventig procent van de patiënten verklaarde tevreden of zeer tevreden te zijn met de Cefaly®-behandeling.Se declaran su amor también la gente aplauda su felicidad también la aparecida de la paz a Egipto.
Zij verklaren elkaar hun liefde en het volk is blij met hun geluk en het brengen van vrede naar Egypte.Mientras tanto, los sindicatos independientes han sido prácticamente pulverizados, y los oligarcas ahora se declaran dispuestos a entregar sus propiedades al estado si fuera necesario.
Intussen zijn de onafhankelijke vakbonden nagenoeg verpletterd, en zeggen de oligarchen nu bereid te zijn hun eigendommen indien nodig aan de staat af te staan.Reglamento(UE) n. o 651/2014 de la Comisin por el que se declaran determinadas categoras de ayudas compatibles con el mercado interior.
Verordening(EU) nr. 651/2014 van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun met de interne markt verenigbaar worden verklaard.claramente no se declaran.
más de 4.000 mineros en Asturias se declaran en huelga indefinida contra los recortes históricos aprobados por el gobierno.
online kijken- Meer dan 4000 mijnwerkers in Asturië verklaren onbepaalde staking tegen historische bezuinigingen door de overheid goedgekeurd.El Estado es cristiano, pero la mayoría de sus ciudadanos se declaran cristianos apostólicos armenios.
De staat is christen, maar de meeste van haar burgers Armeense Apostolische Christenen worden verklaard.posible a nuestros clientes, hemos seleccionado un número considerable de parámetros que ahora se declaran en cada uno de nuestros productos con marcado CE.
goed mogelijk te informeren, hebben wij een groot aantal parameters geselecteerd die nu voor elk van onze CE-gemarkeerde producten worden vermeld.
