UITGELEGD - vertaling in Frans

• expliqué
• interprétée
• dit
• explicitée
• interprété
• expliquées
• expliqués
• expliquée
• interprétées
• interprétés
• explicités

Voorbeelden van het gebruik van Uitgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

makkelijk uitgelegd.
facile à expliquer.

Stratum protocol voor bitcoin Mining gemakkelijk uitgelegd.
Le protocole Stratum pour l'extraction du bitcoin facile à expliquer.

NBA en voetbal uitgelegd.
NBA et le soccer ont expliqué.

Dit is makkelijk uitgelegd.
Ca s'explique facilement.

Je raakte mij kwijt vlak na' dit is makkelijk uitgelegd.
Vous m'avez perdu après:"Ca s'explique facilement.

Deze bepaling kan nader worden uitgelegd door de nationale rechter.
L'interprétation de cette disposition peut être développée par les juridictions nationales.

En nooit uitgelegd waarom.
Et ne jamais avoir expliqué pourquoi.

Mijn assistent heeft u de baan uitgelegd?
Je crois que mon assistant vous a décrit le poste?

Ms. Rutledge heeft me net uitgelegd dat u onder behandeling staat voor medicatie misbruik.
Mme Rutledge m'a juste dit que vous avez été soigné pour abus de drogues.

Zoals ik al heb uitgelegd voordat de kanonbemanning wordt geïnstrueerd in artillerie moeten ze leren om' click-click!
Je vous l'ai déjà dit. Pour former une artillerie, avant le maniement des armes, il faut apprendre aux hommes à s'exécuter en cadence!

moet worden uitgelegd in de onderrichtingen die worden toegezonden met het stembriefje. Art.
doit être explicitée dans les instructions accompagnant l'envoi du bulletin de vote. Art.

De fungerend voorzitter van de Raad heeft ons met de beste bedoelingen uitgelegd dat het Italiaanse voorzitterschap de beloften die het in dit Parlement heeft gedaan wil nakomen.
Avec les meilleures intentions, le président en exercice du Conseil nous a dit que la présidence italienne entendait tenir toutes les promesses qu'elle avait faites devant ce Parlement.

Volg de methodes uitgelegd hieronder om uw waardevolle bestanden
Suivez les méthodes expliquées ci-dessous pour sauver vos fichiers

En je hebt Coulson uitgelegd dat je de monsters moet uploaden naar het hoofdkwartier?
Tu as dit à Coulson qu'il fallait envoyer les prélèvements au QG?

Dus dit verschil is uitgelegd door de auteur van Caitanya-caritāmṛta,
Cette différence est expliquée par l'auteur du Caitanya-caritāmṛta:

En als de situatie is uitgelegd, zal lady Catherine vast niet boos zijn.
Je suis tout à fait sûr, qu'une fois toutes les circonstances expliquées à Lady Catherine, qu'elle ne sera pas fâché,

Ik heb 't je al uitgelegd. Ik heb alles afbetaald. Morgen ga ik naar school.
Comme je te l'ai déjà dit, j'ai l'argent qu'il me faut, et demain, c'est la rentrée.

Volgende punten opgenomen in de eerste bijlage bij dit besluit worden uitgelegd in de overeenkomst bedoeld in artikel 5 van de wet.
Les points suivants, repris à la première annexe de cet arrêté, sont explicités dans les conventions visées à l'article 5 de la loi.

een gemakkelijke oplossing kan vinden, op een geduldige manier uitgelegd.
de trouver une solution simple, expliquée de manière patiente.

Om zich het beest te verschaffen, worden de modaliteiten de rubriek Uw behandeling uitgelegd, maar ziet reeds dit.
Pour se procurer la bête, les modalités sont expliquées à la rubrique"Votre Cure", mais voyez déjà ceci.