EXPLIQUÉS - vertaling in Nederlands

• uitgelegd
• toegelicht
• verklaard
• uiteengezet
• uit te leggen
• toegelichte

Voorbeelden van het gebruik van Expliqués in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Adecco, par exemple, a diminué son empreinte de 15% grâce à l'application et à l'adoption de plusieurs des conseils expliqués ci-dessus.
Zo heeft Adecco bijvoorbeeld zijn voetafdruk met 15% verminderd dankzij de app en door de hierboven toegelichte adviezen op te volgen.

comment vous désabonner de toute prise de décision automatisée sont expliqués ci-dessous.
hoe u zich kunt afmelden van geautomatiseerde besluitvorming wordt hieronder toegelicht.

Les résultats de cette recherche, dans le domaine du béton, ont été présentés et expliqués lors d'une journée d'information au niveau national.
De resultaten van dit onderzoek, in het domein van de beton, werden voorgesteld en uiteengezet naar aanleiding van een nationale studiedag.

les comportements expliqués par lui, jusqu'à un degré, peuvent maintenant être marqués avec la définition moderne du TDAH.
in een mate wordt verklaard, nu met de moderne definitie van ADHD worden gecorreleerd die.

Les organismes de formation ont la possibilité d'acquérir des impressions numériques réalistes à partir desquelles les aspects médicaux pourront être expliqués de manière parlante.
Opleidingsinstituten hebben de mogelijkheid realistische digitale afdrukken te verkrijgen, waarmee medische omstandigheden aanschouwelijk kunnen worden toegelicht.

dix exemples concrets, expliqués ci-après.
tien concrete voorbeelden, hierna uiteengezet.

Il existe trente principes de base, qui sont expliqués dans la brochure Les Droits de l'Homme, qu'est-ce que c'est?
Er zijn dertig fundamentele rechten en deze worden in het boekje Wat zijn mensenrechten? verklaard.

en illustrant la théorie de la voile expliqués et illustrés, et Paukstoff pur visualisés et.
door te laten zien varen theorie toegelicht en geïllustreerd, en pure Paukstoff gevisualiseerd en.

Cependant, il ya plusieurs autres raisons qui entraîne une perte de photos de la recuperer la bibliotheque iPhoto eux sont expliqués ci-dessous.
Echter, er zijn verschillende andere redenen die resulteert in verlies van foto's uit de iPhoto-bibliotheek een aantal van hen worden hieronder toegelicht.

très bien expliqués.
zeer goed verklaard zijn.

Les autres composants expliqués par Ovis, étaient fabriqués à partir d'un matériau biomécanique non vivant.
De andere componenten die Ovis verklaarde, waren gemaakt van een niet-levend biomechanisch materiaal.

Certaines des principales raisons de la perte de données de Iomega eGo sont expliqués ci-dessous.
Enkele van de belangrijkste redenen voor het verlies van gegevens van Iomega Ego worden hieronder toegelicht.

Les risques possibles d'effets sur la reproduction doivent être expliqués aux patients en âge de procréer
De mogelijke risico's van effecten op de voortplanting moeten worden besproken met patiënten in de vruchtbare leeftijd

Il est important que l'objectif et la mise en oeuvre de ces mesures soient bien expliqués aux citoyens et aux entreprises.
Het is belangrijk dat aan burgers en bedrijven wordt uitgelegd wat daarvan de bedoeling is en wat deze maatregelen inhouden.

Ces derniers sont expliqués dans la description de fonction, sous la rubrique« procédure de sélection».
Deze zijn beschreven in de jobomschrijving onder de rubriek"selectieprocedure".

Ces usages sont expliqués plus en détail dans notre Politique de confidentialité,
De manieren waarop we uw gegevens gebruiken, worden uitgebreider toegelicht in ons Privacybeleid onder'Hoe we gegevens gebruiken'

Conseil d'Etat sauf sur certains points, qui seront expliqués dans le commentaire par article.
op bepaalde punten die zullen worden verduidelijkt in de bespreking per artikel.

Les progrès de la concentration et certaines distorsions de concurrence dans le commerce des denrées alimentaires sont souvent expliqués par les discriminations en matière de prix et de conditions de vente.
Het voortschrijden van de concentratie en bepaalde concurrentieverstoringen in de voedingsmiddelenhandel worden vaak toegeschreven aan discriminatie op het gebied van prijzen en verkoopvoorwaarden.

Je trouve qu'il s'agit d'un rapport équilibré, qui a clarifié et amélioré des points fondamentaux, mal expliqués dans la version soumise par la Commission.
Het lijkt mij een evenwichtig verslag, waarin bovendien verschillende fundamentele punten opgehelderd en verklaard worden die in de versie van de Commissie niet duidelijk zijn uitgelegd.

Les orientations figurant dans le rapport sont applicables aux ajustements compensatoires effectués dans les comptes du contribuable et expliqués dans la documentation des prix de transfert du contribuable.
De richtsnoeren in het verslag zijn van toepassing op compenserende correcties die een belastingplichtige in zijn boeken aanbrengt en in zijn verrekenprijsdocumentatie toelicht.