WORDT UITGELEGD - vertaling in Frans

• explique
• est interprété
• est décrit
• expliquant
• expliqué
• expliquent
• soit interprété
• est interprétée
• dira

Voorbeelden van het gebruik van Wordt uitgelegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het nieuwe systeem wordt uitgelegd in Bijlage III van dit verslag.
Le nouveau système est expliqué à l'annexe III de ce rapport.

Er wordt uitgelegd hoe Spencer helderziend raadde
Elle explique comment Spencer a découvert mentalement

Dit is de verplichte scène in 'n film noir waar de plot wordt uitgelegd.
Cette scène est indispensable dans un film noir: tout s'explique.

De brede populariteit van glazen planken wordt uitgelegd doorVerschillende factoren.
La large popularité des étagères en verre est expliquée parPlusieurs facteurs.

Dus hier wordt uitgelegd.
Donc ici c'est expliqué.

NL/Prabhupada 0254- Vedische kennis wordt uitgelegd door de guru.
FR/Prabhupada 0254- Le savoir védique est expliqué par le guru.

Doorschijnend: Betekenis zinvol om de niet-ondertekenaars eens wordt uitgelegd.
Translucide: Sens du sens à des non-signataires une fois qu'il est expliqué.

Ja moet je nemen de HGH Cocktail die wordt uitgelegd in het boek.
Oui, il faut prendre le Cocktail de HGH qui est expliqué dans le livre.

Elke stap van het verkoopproces wordt uitgelegd op de Webstek.
Chaque étape du processus de vente est expliquée sur le Site Web.

Macro's- de basis waarin de SAS Macro taal wordt uitgelegd.
Macro essentials dans lequel l'usage du langage SAS Macro est expliqué.

Op m'n website wordt alles uitgelegd.
J'explique ma technique sur mon site Web.

Resolutie II, lid 8 c, wordt uitgelegd en toegepast overeenkomstig letter a iv.
Le paragraphe 8, lettre c de la résolution II est interprété et appliqué conformément au sous-alinéa(iv) de l'alinéa a;

Dit wonder van de geschiedenis dat zich aan het volk van Israël voltrok, wordt uitgelegd door de bekende theoloog F. Driedekker in de volgende treffende woorden.
Ce miracle de l ́histoire qui s ́est réalisé pour le peuple d ́Israël est décrit par le célèbre théologien F. Rienicker par des mots touchants.

Deze overeenkomst wordt uitgelegd en toegepast in samenhang met het zeerechtverdrag
Le présent Accord est interprété et appliqué dans le contexte de la Convention

In dit artikel wordt nu uitgelegd hoe u HLOOOKUP kunt gebruiken om snel een bereik van waarden op te tellen op basis van een specifieke waarde in Excel.
Maintenant, cet article vous dira comment utiliser HLOOOKUP pour additionner rapidement une plage de valeurs basée sur une valeur spécifique dans Excel.

Deze paragraaf wordt uitgelegd op een wijze die verenigbaar is met de gelijkwaardige bewoordingen vervat in de definitie van" Financiële Instelling" in de aanbevelingen van de Financial Action Task Force.
Le présent paragraphe est interprété conformément à la définition de l'expression"institution financière" qui figure dans les recommandations du Groupe d'action financière GAFI.

De verwerking door F-Secure van de persoonlijke gegevens van relevante contactpersonen van het klantbedrijf wordt uitgelegd in het Privacybeleid voor bedrijven.
Le traitement des données à caractère personnel relatives aux contacts de l'entreprise cliente est décrit dans la politique de confidentialité d'entreprise.

In deze zelfstudie wordt uitgelegd hoe u de diagramas in Excel kunt verbergen of weergeven.
Ce tutoriel vous dira comment cacher ou afficher l'axe des graphiques dans Excel.

de meerderjarigheid wordt uitgelegd mentale of functionele leeftijd.
l"âge du consentement est interprété comme signifiant l"âge mental ou fonctionnel.

Daartoe zijn de Commissie en de lidstaten van plan een folder te publiceren waarin wordt uitgelegd hoe de ontwikkelingslanden de ICT beter in hun ontwikkelingsbeleid kunnen integreren.
À cet effet, la Commission et les États membres prévoient de publier une brochure expliquant comment les pays en développement peuvent mieux intégrer les TIC dans leurs politiques de développement.