Voorbeelden van het gebruik van Expliquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce chapitre comprend deux parties qui expliquent la façon dont les praticiens peuvent concrétiser ces approches
Dit hoofdstuk valt uiteen in twee delen die toelichten hoe uitvoerders deze benaderingen en hun doelstellingen kunnenIls expliquent les demandes d'informations de la part du public,
Les chapitres 8 et 9 expliquent le rôle des«technologies culturelles"(technologies de communication) dans cette histoire.
Hoofdstukken 8 en 9 leggen de rol van"culturele technologieën"(communicatietechnologie) in deze geschiedenis.Elles m'expliquent qu'il existe des problèmes administratifs,
les consommateurs ne reportent d'importants achats, c'est ce qu'expliquent les dirigeants de l'entreprise à Reuters.
Ces informations de confidentialité expliquent comment nous utilisons vos données personnelles:
Les deux« Parts Specialists» expliquent dans la vidéo le remplacement des deux composants,
De beide"Parts Specialists" leggen in de video het vervangen van de beide componenten uit,Les objectifs opérationnels expliquent comment les moyens pour la réalisation des objectifs stratégiques
De operationele doelstellingen verduidelijken hoe de middelen ingezet worden om de strategische doelstellingenDes poètes ayant collaboré au fil des ans avec Passa Porta lisent un choix de leurs textes et expliquent l'évolution de leur poésie.
Dichters die de voorbije jaren met Passa Porta hebben samengewerkt lezen voor en vertellen over de evolutie van hun dichterschap.à l'occasion desquels nos experts expliquent leur approche et répondent à vos questions.
waarin onze experts hun aanpak toelichten en rechtstreeks je vragen beantwoorden.autres équipements urbains», expliquent les deux opérateurs.
ander straatmeubilair kunnen komen", aldus de twee bestuurders.Il détaille aussi les raisons qui expliquent que les gens deviennent croyants,
simplement les pêcheurs qui ont essayé ce type d'appât, expliquent à Internet comment le leurre est utilisé.
eenvoudig de vissers die dit soort lokaas probeerden, vertellen op internet hoe het cicade lokmiddel wordt gebruikt.de présentoirs comment les appareils fonctionnent et vous expliquent les détails techniques.
verkoopdisplays aanschouwelijk uit hoe de apparaten werken en verduidelijken u de technische details.Les éoliennes alimentées par leur propre pouvoir de magie sont un jouet fascinant pour les enfants et expliquent en même temps comment fonctionne une grande éolienne.
Windbloemen die worden aangedreven door hun eigen kracht van magie zijn een fascinerend speelgoed voor kinderen en leggen tegelijkertijd in het klein uit hoe een grote windturbine werkt.femmes politiques expliquent leur point de vue.
oplossingen in kaart brengt en politici hun standpunten verduidelijken.Les rapports n'expliquent pas comment une armée moderne a pu être massacrée jusqu'au dernier homme.
Considérées au plan de la Communauté, ce sont les différences de productivité qui expliquent le mieux les écarts de produit régional.
Globaal genomen verklaart het verschil in produktiviteit in de regio's van de Gemeenschap het best de verschillen in het regionale produkt.Par exemple, les participants de Bukidnon expliquent que la communauté autochtone dans laquelle ils opèrent n'a pas d'argent pour acheter des médicaments.
De deelnemers uit Bukidnon bijvoorbeeld vertelden dat de inheemse gemeenschap waar ze actief zijn geen geld heeft om geneesmiddelen te kopen.Les fichiers Manifest expliquent les détails techniques des éléments utilisés dans le fichier XML.
Manifest bestanden verklaart de technische details van de elementen die gebruikt worden in het XML bestand.
