EXPLIQUE - vertaling in Nederlands

• uitleggen
• verklaart
• vertellen
• toe te lichten
• om uitleg
• explain
• verduidelik
• legt
• uiteenzet
• toelicht
• leg
• verduidelijkt

Voorbeelden van het gebruik van Explique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quiero estar ahí cuando se lo explique.
ik wil daar zijn, wanneer u het hem vertelt.

Si se trata de la primera visita, explique el procedimiento de solicitud red.
Als het de eerste bezoek, verklaren de netto-aanvraagprocedure.

no hay nadie que le explique dónde está.
er niemand is die haar vertelt waar ze is.

Ninguna medida fitosanitaria oficial(explíquese el motivo).
Geen officiële fytosanitaire maatregelen(verklaar waarom).

me deje explique.
laat me verklaren.

Si quieres que te explique el carácter espeluznante del Medio Oeste.
Als je wil dat ik je het griezelige karakter van het Middenwesten uitleg.

Hacer que explique lo que ha ocurrido puede ser terapéutico.
Het kind uit te laten leggen wat er gebeurd is, kan een therapeutische werking hebben.

Dejen que les explique cómo voy a intentar resolver el problema.
Laat me u uitleggen hoe ik dit probleem ga aanpakken.

Deja que te explique.
Laat me het uitleggen.

Explique el punto clave del argumento de Pablo sobre el origen de la humanidad.
Verklaar de sleutelgedachte van Paulus' betoog over de oorsprong van de mensheid.

Por favor me explique sobre este terimakasih(Gracias).
Kunt u mij uitleggen over deze Terimakasih(Dankje).

Explíquenos un poco más sobre usted.
Vertel ons wat meer over uzelf.

Explique en el título que su producto requiere un contrato de una duración determinada.
Vermeld in uw titel dat uw product een contract van bepaalde duur vereist.

Explique esto para mi satisfacción.
Wil je het me uitleggen.

Explíqueme, Profesor.
Vertel me meer, Professor.

Déjame que te explique cómo funciona el cuerpo humano.
Ik zal je uitleggen hoe het menselijk lichaam werkt.

Exijo que me explique qué pasa aquí.
Ik eis een verklaring van wat hier gaande is.

Deja que te explique cuántas clases de tontos hay aquí.
Laat me jullie uitleggen hoeveel soorten dwazen er zijn.

Deje que me explique.
Laat het me uitleggen.

Deje que le explique.
Laat het hem uitleggen.