CLARIFICADO - vertaling in Nederlands

• verduidelijkt
• opgehelderd
• geklaarde
• duidelijk
• verduidelijkte
• het geklaarde

Voorbeelden van het gebruik van Clarificado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se trata de tonificar el cabello clarificado en tonos de un rubio,
Als het gaat om toning van het verduidelijkt haar in blanco tinten,

Pero este retailer en línea ha clarificado que no existen ninguna platica
Maar deze online winkelier heeft duidelijk gemaakt dat er momenteel geen gesprekken

Glenn Pope estima que al precalentar el jugo clarificado se ha aumentado la capacidad de los evaporadores entre un dos y medio y un cinco por ciento.
Glenn Pope schat dat voorverwarmen van het gezuiverde sap de hydraulische capaciteit van de verdampers met 2,5 tot 5% heeft vergroot.

la misma persona o experiencia puede entrar a su conciencia indicando que algo necesita ser clarificado.
ervaring mag in/naar jouw besef naar boven komen wat aangeeft dat er iets opgeruimd moet worden.

Cualquier aspecto de la Shari'ah que no haya sido clarificado en la primera fuente de la Ley Islámica que es el Corán,
Elke aspect van de Sharia dat niet verduidelijkt is in de eerste bron van de Islamitische wet,

Esperamos haber clarificado este asunto y recordarles que la Divulgación
We hopen deze kwestie te hebben opgehelderd en willen jullie eraan herinneren

Más recientemente los Estados miembros han clarificado sus posturas en un intercambio informal de puntos de vista sobre la cuestión, en el marco de una reunión del Comité Consultivo sobre las personas de edad avanzada celebrado el 20 de junio de 1991.
Onlangs hebben de lidstaten hun standpunt verduidelijkt tijdens een informele gedachtenwisseling in het kader van een vergadering van het Raadgevend Comité voor bejaarden die op 20 juni 1991 plaatsvond.

nuestro jugo de goji clarificado orgánico puede proporcionar las certificaciones para demostrar que el jugo de bayas de goji clarificado es orgánico.
ons organisch verduidelijkt goji-bessensap kan de certificatie verstrekken om te bewijzen het verduidelijkte sap van de goijibes organisch is.

En el bosque, el caldo de pollo es transparente y clarificado, la grasa se reúne en la superficie de la sopa y tiene el aroma,
In het bos is het kippenbouillon transparant en opgehelderd, het vet is weer verenigd op het oppervlak van de soep

nuestro jugo de goji clarificado orgánico puede proporcionar las certificaciones para demostrar que el jugo de bayas de goji clarificado es orgánico.
ons organisch verduidelijkt goji-bessensap kan de certificatie verstrekken om te bewijzen het verduidelijkte sap van de goijibes organisch is.

Clarificado en cromatografía, introdujo la forma fundamental de la cromatografía,
Verduidelijkt in de chromatografie, introduceerde de fundamentele vorm van chromatografie,

jugo concentrado gojiberry y jugo de goji clarificado. Todos.
sap van sapjiberryconcentraat en verduidelijkt gojisap. Allemaal zijn….

solo entonces hizo el líquido a través de la torta de filtración se convierte en filtrado clarificado.
effectieve filtermateriaal, alleen dan deed de vloeistof via de filterkoek wordt verduidelijkt filtraat.

La propuesta tiene en cuenta la evolución reciente de la jurisprudencia europea, al actualizar el Derecho derivado existente en función de las recientes sentencias del Tribunal Europeo de Justicia que han clarificado y profundizado el concepto de igualdad.
In het voorstel wordt rekening gehouden met recente ontwikkelingen in de Europese jurisprudentie waarbij bestaande secundaire wetgeving in overeenstemming is gebracht met arresten van het Europees Hof van Justitie die het concept van gelijke behandeling verder hebben verduidelijkt en ontwikkeld.

el control de la ejecución del presupuesto comunitario se han reforzado y clarificado.
de Rekenkamer bij het beheer van en de controle op de uitvoering van de gemeenschapsbegroting versterkt en verduidelijkt.

El concentrado clarificado puede reciclarse como agua de lavado y puede volver al ciclo productivo,
Het gezuiverde concentraat kan worden gerecycled als teruggewonnen water in de productiecyclus, waardoor het gebruik

Aunque el manto oscuro de mi cuerpo astral ha sido clarificado y el Príncipe de la Luz me ha despertado de mi largo sueño con un beso de amor incondicional,
Hoewel de duistere mantel van mijn astrale lichaam opgeruimd is en de Prins van het Licht mij wakker gemaakt heeft uit mijn lange slaap met zijn kus van onvoorwaardelijke liefde,

Anexo I, 1.10-«Manual de instrucciones», se ha mejorado y clarificado sustancialmente este apartado de la propuesta modificada, teniendo en cuenta
Bijlage I, punt 1.10- “Gebruiksaanwijzing” in het gewijzigde voorstel werd aanzienlijk verbeterd en verduidelijkt rekening houdend met de ervaringen bij de praktische toepassing van de richtlijn,

Jugo de bayas Goji clarificado, Jugo de bayas Goji completamente fresco clarificado proveedores/ fábrica,
Volledig vers verduidelijkt Goji-bessensap leveranciers/ fabriek, groothandel van hoge kwaliteit producten

Nos gustaría anunciarles que hemos clarificado la compatibilidad en operaciones generales(*1)
Hierbij delen we u mee dat we de compatibiliteit voor algemeen gebruik(*1) hebben opgehelderd voor de volgende Tamron Di-