EXPLICADOS - vertaling in Nederlands

• uitgelegd
• verklaard
• toegelicht
• beschreven
• toegelichte
• verklaarde
• verklaarbaar
• explained

Voorbeelden van het gebruik van Explicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos métodos serán explicados más, y los consejos que se proporcionan sobre cómo usted puede evitar amenazas similares en el futuro.
Deze methoden verder zal worden toegelicht, en tips worden verstrekt over de wijze waarop u kan omzeilen soortgelijke bedreigingen in de toekomst.

Muchos de los que parecen ser misteriosos encabezados en el mundo de hoy, pueden ser explicados como resultado de una guerra en la sombra entre el Cabal
Veel van de schijnbaar mysterieuze hoofden in de wereld van vandaag kunnen verklaard worden als gevolg van een schaduwoorlog tussen de Cabal

Control del crecimiento fetal: Ninguno de los métodos explicados anteriormente consigue detectar un crecimiento intrauterino retardado de forma adecuada.
Foetale groeicontrole: Geen van de hierboven beschreven methoden slaagt erin om een adequaat vertraagde intra-uteriene groei te detecteren.

La compasión y el amor que se autosacrifica, nunca pueden ser explicados por la mente, porque ellos pertenecen a planos superiores de conciencia;
Mededogen en zelfopofferende liefde kunnen nooit door het verstand worden verklaard, want deze behoren tot een hoger niveau van bewustzijn;

Los resultados de los ensayos estarán explicados y presentados claramente con un lenguaje, unidades
De testresultaten moeten duidelijk worden toegelicht en gepresenteerd in voor de gebruiker van de gegevens begrijpelijke taal,

Para diversificar sus inversiones con un fuerte control de los riesgos, una gran gama de productos comprensibles y claramente explicados.
Een ruim gamma van begrijpelijke en duidelijk toegelichte producten om uw beleggingen te diversifiëren met een sterke risicobeheersing.

fenómenos que no podían ser explicados por los sentidos se consideran el resultado de fuerzas sobrenaturales.
verschijnselen die niet kon worden verklaard door de zintuigen werden beschouwd als het resultaat van bovennatuurlijke krachten.

Estos aspectos fueron explicados claramente por el Tribunal General en los apartados 109 a 112 de la sentencia recurrida.
Deze punten zijn door het Gerecht in de punten 109 tot en met 112 van het bestreden arrest duidelijk toegelicht.

todo desde la negociación de los bonos ofrecidos son explicados en detalle, junto con el plazo y condiciones.
bonussen die worden aangeboden, zijn in detail beschreven, samen met de termijn en voorwaarden.

El odio y el mal jamás pueden ser explicados por completo, como tampoco pueden serlo el amor ni la bondad.
Haat en kwaad zijn nooit volledig verklaarbaar, net zomin als liefde en goedheid.

Las políticas deben ser formuladas en las declaraciones que deben ser comunicados y explicados a todos los niveles y sectores de una organización.
Het beleid moet worden geformuleerd in de verklaringen die moet worden meegedeeld en toegelicht op alle niveaus en afdelingen van een organisatie.

esté relacionada con las disposiciones de los servicios aquí explicados estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Dubái.
in verband staan met het aanbieden van de hieronder beschreven services zijn onderworpen aan de exclusieve bevoegdheid van het Gerechtshof van Dubai.

Se explora cómo los diferentes patrones de participación de las personas pueden ser explicados y las formas de participación en una democracia.
Het onderzoekt hoe mensen verschillende patronen van deelname kan worden verklaard en de vormen van participatie in een democratie.

Basar los sistemas de evaluación de la calidad en los siguientes elementos(explicados en el anexo).
De mechanismen voor de kwaliteitsbeoordeling op de volgende(in de bijlage toegelichte) elementen te baseren.

Desafíos actuales de la realidad virtual, explicados fue modificada por última vez:
Huidige uitdagingen van Virtual Reality, Explained is voor het laatst gewijzigd:

el más frecuente de los métodos serán explicados en el siguiente párrafo.
is de meest gebruikte methoden worden toegelicht in de volgende paragraaf.

Sorprendentemente es posible que un solo enlace puede abrir diferentes diseños que también pueden ser explicados por probar cómo reaccionará la gente a una apariencia particular.
Verrassend kan het zijn dat een enkele link kan openen verschillende ontwerpen, die ook kan worden verklaard door het testen van hoe mensen zullen reageren op een bepaalde uitstraling.

cambiará de vez en cuando debido a los factores dinámicos explicados anteriormente.
dit slechts een overzicht is en van tijd tot tijd zal veranderen vanwege de hierboven toegelichte dynamische factoren.

INCONVENIENTES: Pónganse las restantes“chem-laboratorio” ingredientes fueron mejor explicados y justificados.
Nadelen: Ik wens de resterende chem lab ingrediënten werden beter toegelicht en gemotiveerd.

alienígenas para su libro OVNIs Explicados.
buitenaardse wezens voor zijn boek UFO's Explained.