EXPUSO - vertaling in Nederlands

• blootgesteld
• uiteengezet
• exposeerde hij
• blootstelde
• stelde
• onthulde
• uiteen
• tentoongesteld
• blootlegde
• bloot
• legde
• toegelicht
• schetste
• ontmaskerde
• een uiteenzetting
• tentoon
• blootgestelde

Voorbeelden van het gebruik van Expuso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

OneCNC Benelux expuso en la 14ª edición del Metavak en Gorinchem.
OneCNC Benelux exposeerde op de 14e editie van de Metavak in Gorinchem.

Cuando se expuso en el mundo?
Waar is er een tentoonstelling in de wereld?

Lisa, tu pelicula expuso nuestro lado malo al mundo.
Lisa, je film toonde onze slechte kant aan de wereld.

Expuso la criminalidad y la villanía de la elite gobernante estadounidense.
Hij ontmaskerde de criminaliteit en schurken van de Amerikaanse heersende elite.

El expuso una serie de puntos que los nuevos miembros deben cumplir.
Hij ontvouwde een aantal punten waaraan de nieuwe commissarissen moeten voldoen.

Ella expuso la verdad aún cuando nuestro sistema de justicia falló en reconocerlo.
Ze toont de waarheid zelfs wanneer ons rechtssysteem het niet herkent.

Isaac Newton expuso su ley de la energía en la Sorbonne.
Isaac Newton beschreef zijn ontdekking van de krachten aan de Sorbonne.

Consecuentemente se expuso a la enfermedad que ellos padecían.
Zo stelt hij zich bloot aan de ziekte waaronder ze lijden.

Y de esta forma se expuso a la enfermedad que ellos sufrían.
Zo stelt hij zich bloot aan de ziekte waaronder ze lijden.

Una familia de muñeco de nieve expuso en Corea.
Een gezin van de sneeuwpop exposeerde in De korea.

Quizas yo soy el monstruo que esta pelicula expuso.
Misschien ben ik het monster. die de film toont.

¿Sabe que expuso su piel.
Weet u dat u uw huid heeft blootgesteld.

Es los bonsais de Corylopsis panciflora(Corylopsis panciflora) expuso en Corea.
Het is hét bonsai van Corylopsis panciflora(Corylopsis panciflora) exposeerde in De korea.

Durante la elección del espejo expuso la trama secreta Tory para traer de vuelta el sangriento cruel dando parlamentarios libertad de voto sobre el tema.
Tijdens de verkiezing blootgesteld de Mirror het geheim Tory complot om de wrede bloodsport door het geven van parlementsleden een vrije stemming over de kwestie terug te brengen.

La conquista de Asia por Alejandro Magno expuso a los griegos a ideas provenientes de Siria,
De verovering van Azië door Alexander de Grote blootgesteld de Grieken om ideeën uit Syrië,

el presidente Barack Obama expuso cuatro problemas económicos importantes que su sucesor debe abordar.
President Barack Obama uiteengezet vier belangrijke economische kwesties die zijn opvolger moet aanpakken.

Antes de la guerra expuso con regularidad en la Sala de Arte Van Lier de Ámsterdam.
Voor de oorlog exposeerde hij regelmatig bij Carel van Lier in diens Kunstzaal Van Lier in Amsterdam.

una filosofía establecida expuso en muchos trabajos académicos.
een gevestigde filosofie uiteengezet in veel academische werken.

pero Castro expuso estas reclamaciones como la mala información de la bandera falsa.
maar Castro blootgesteld deze claims als valse vlag misinformatie.

Ya en Estados Unidos, expuso su Ready for the Ride con la recién formada“Society of American Artists” en 1878.
Al in Amerika, exposeerde hij zijn klaar voor de rit met de nieuw gevormde"Society of American Artists" in 1878.