ONTMASKERDE - vertaling in Spaans

• desenmascaró
• expuso
• reveló
• desenmascarados
• desenmascaraba
• denunció

Voorbeelden van het gebruik van Ontmaskerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Heer hun dwalingen ontmaskerde, werden zij verontwaardigd.
cuándo éste vendría y cuando el Señor expuso su concepto erróneo, ellos se indignaron.

voor de natuuronderzoekende ‘geestenzieners' die J. Dietzgen in 1869 ontmaskerde.
para los naturalistas"visionarios" que J. Dietzgen desenmascaraba en 1869.

Jezus ontmaskerde daarmee de ongeschiktheid van de Joodse leiders
Por tanto Jesús exponía la inaptitud de los líderes judíos

al de websites in de alternatieve media mij lieten vallen toen(en tegenwerkten vanaf het moment dat) ik oplichter Micha Kat ontmaskerde.
todos los sitios web en los medios alternativos me dejaron cuando(y se opuso desde el momento) expuse al estafador Micha Kat.

De Snopes Urban Legend-website ontmaskerde deze foto in 2007, hoewel de humanpigdog-foto een eigen leven leidt
El sitio web Snopes Urban Legend desacreditó esta fotografía en 2007,

Nadat de dringende eis tot de wijzen gericht er niet in geslaagd was de konings droom te openbaren, ontmaskerde Daniël, door goddelijke openbaring, de geheimzinnige verschijnselen door de droom uit te leggen.
Después que la urgente demanda de los sabios había fracasado en revelar el sueño del rey, Daniel, por revelación divina, descubrió el misterioso fenómeno revelando el sueño.

Het ontbrak niet aan verhalen van ontmaskerde mollen, informanten die hun eigen hachje spaarden door tegen hun collega's te getuigen,
No faltaron las historias de topos destapados, delatores que pusieron a buen recaudo su pellejo testificando contra sus colegas,

farizeeën van religieuze kringen haatte, ontmaskerde en beoordeelde, is de manier waarop Almachtige God in de laatste dagen de voorgangers
el Señor Jesús odió, reveló y juzgó a los principales sacerdotes, escribas y fariseos de los círculos religiosos, es la misma

Zijn manifest, dat de 1ste november 1914 in naam der partij gepubliceerd werd, ontmaskerde het imperialistisch karakter van de oorlog
Su manifiesto publicado en nombre del partido el 1º de noviembre de 1914, denunció el carácter imperialista de la guerra

hij 98% van"het Falun Gong probleem" opgelost had, maar ontmaskerde ook zijn sprookje van"opvoeding
98% del “problema de Falun Gong”, sino que también desenmascararon su cuento de hadas de“educación

Kort hierna ontmaskerde Jehovah de machteloosheid van haar religie door Farao's gehele achtervolgingsleger in de diepten van de Rode Zee te verdelgen, maar de Israëlieten er
Poco después Jehová puso al descubierto la impotencia de la religión de ésta al destruir a todas las fuerzas militares de persecución de Faraón en las profundidades del mar Rojo,

betrekking tot zijn vermeende'vloek', maar als onderwerp van hightechanalyses die zijn vermeende'moord' ontmaskerde en een realistischer beeld gaf van de trekken van de jonge koning.
el tema de los análisis de alta tecnología que desacreditaron su supuesto"asesinato" y brindó una representación más realista de las características del joven rey.

Mijn cover is nooit ontmaskerd.
Mi tapadera no fue descubierta nunca.

De vakbonden ontmaskerden zichzelf door hun eigen gekonkel.
Los sindicatos se desenmascararon por sus propias maniobras.

En onze undercoveragent is net ontmaskerd.
Y nuestra agente encubierta acaba de ser descubierta.

is ze al ontmaskerd.
su tapadera ya se descubrió.

Degene die eerst ontmaskerd wordt, sterft.
Quien sea descubierto primero morirá.

Jack is niet ontmaskerd, hij is.
Jack no ha sido descubierto, él.

Als ze al ontmaskerd is en ze gebruiken haar, mijn God.
Si ya la han descubierto y la están utilizando…- Dios mío.

Dan ontmaskert hij ons ook.
Si lo exponemos, él nos expondrá..