SCHETSTE - vertaling in Spaans

• esbozó
• describió
• delineó
• dibujó
• perfiló
• expuso
• presentó
• contorneó
• describe
• describía
• esbozado

Voorbeelden van het gebruik van Schetste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afgelopen week schetste Rod Lopez- Product Manager bij Android Auto- de komende veranderingen, met een nieuwe navigatiebalk en meldpunt.
La semana pasada, Rod Lopez- Gerente de producto en Android Auto- describió la próximos cambios, implicando una nueva barra de navegación y centro de notificaciones.

Het pact schetste ook een blauwdruk voor een internationaal verdrag,
El pacto también delineó un plan para un tratado internacional,

Op de resultaten van de bijeenkomst ZTMC werden aangekondigd in 2009 en schetste de hoofdrichtingen van zijn werk in 2010, die niet zijn opgegeven.
En el resultado de la reunión ZTMC se dieron a conocer en 2009 y expuso las principales orientaciones de sus trabajos en 2010, que no se especifican.

Hitlers werk schetste zijn doelstellingen naar Duitsland uit de huidige vernederd state na WWI te brengen.
El trabajo de Hitler esbozó sus metas para sacar a Alemania de su actual estado humillado después de la Primera Guerra Mundial.

Een rapport van de waterautoriteiten op Kreta schetste een alarmerend beeld van de grondwaterbronnen op het eiland.
Un informe de la Oficina del Agua de Creta dibujó un panorama desolador de los recursos de agua subterránea de la isla.

Tijdens de conferentie schetste Jung Jin Seo ook het plan voor de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen van het bedrijf, waarin nieuwe platformtechnologie
En la conferencia, Jung Jin Seo describió también el nuevo plan de desarrollo de fármacos que combinará una nueva tecnología de plataforma

Front helemaal kapot en Chinese communisten leider Mao Zedong schetste het voorlopige plan voor de CCP uiteindelijke machtsovername van Chiang Kai-shek.
el líder de comunistas chino Mao Zedong perfiló el plan preliminar para el asimiento eventual del CCP del poder de Chiang Kai-shek.

De hive-aanvoerder schetste… een scenario waarin het leek of we in tijdnood zaten.
El líder de la Colmena presentó un escenario que hacía parecer que estábamos bajo restricciones de tiempo.

Tijdens het evenement schetste AGCO haar visie en plannen voor de toekomst om toonaangevende kwaliteit te verzekeren
En el evento, AGCO expuso su visión y los planes futuros para garantizar la calidad de líder en la industria,

Von Stein analyseren de staatsstructuur en schetste een economische interpretatie van de geschiedenis, die begrippen als klassen omvat;
Von Stein analizó la estructura del Estado y delineó una interpretación económica de la historia que incluye conceptos tales como clases;

In Europa, Leonardo da Vinci schetste de eerste ontwerpen voor een vliegtuig,
En Europa, Leonardo da Vinci dibujó los primeros diseños para un avión,

In 1923 schetste ze de kenmerken van het fascisme(zoals opgekomen in Italië)
En 1923, esbozó las características del fascismo(tal

Forbes publiceerde een stuk van Jason Bloomberg waarin de auteur de link van de digitale valuta naar het Deep Web schetste.
Publicó una pieza de Jason Bloomberg en la que el autor describió el enlace de la divisa digital con el Deep Web.

de paus schetste zijn positie met betrekking tot vragen over de nieuwe richtlijnen.
el Papa perfiló su posición acerca de preguntas sobre las nuevas pautas.

Richard Hill, FEP apparateningenieur, schetste de kansen en de uitdagingen als IIIV MOSFETs.
Richard, representante técnico del dispositivo de FEP, contorneó las oportunidades y los retos si los MOSFETs de III-V.

De Commissie schetste eerst de algemene achtergrond van de situatie
La Comisión presentó, en primer lugar una visión general de la situación,

We hadden het over Digital Point hierboven, maar dat schetste alleen de sectie e-commerce.
Hablamos sobre Digital Point arriba, pero eso solo delineó la sección de comercio electrónico.

verhandelingen over de economie, schetste de theorie van een rechtvaardige regering.
tratados sobre la economía, esbozó la teoría del gobierno equitativo.

Hij suggereerde ook een aantal oplossingen voor de uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd en schetste de prioritaire actiegebieden van het EESC voor de komende jaren.
El presidente Jahier propuso algunas soluciones para los retos a los que se enfrenta Europa y expuso los ámbitos prioritarios de actuación del CESE en los próximos años.

Oekraïne schetste vier mogelijke scenario's om de crash te verklaren,
Mientras que Ucrania describió cuatro escenarios posibles para explicar el accidente,