TENTOON - vertaling in Spaans

• exhiben
• muestra
• expuso
• exhibición
• exhibe
• exhibieron
• muestran
• exhibir
• presentar

Voorbeelden van het gebruik van Tentoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het stelt magnetische activiteit tentoon die brede bandbreedte
Exhibe la actividad magnética que es anchura de banda

De heldere flitsen van de kamgelei- de ctenophoreproteïnen stellen omkeerbaar photoactivation bezit tentoon.
Las llamaradas brillantes de las jaleas de peine- las proteínas del ctenophore exhiben la propiedad reversible de la fotoactivación.

Stelden de Wat nog belangrijker is, resonantly opgewekte series eenvormige emissie over een spectraal gebied van meer dan 250 NM tentoon.
Más importantemente, las matrices resonante emocionadas exhibieron la emisión uniforme sobre una región espectral de más de 250 nanómetro.

Zonder de structuur te modelleren, vinden wij dat alvorens de F127 film stelt te spoelen een veel grotere periode tentoon dan P123;
Sin el modelado de la estructura, encontramos que antes de enjuagar la película F127 exhibe un período mucho más grande que el P123 uno;

Zij stellen betere weerstand tegen spanningscorrosie het barsten tentoon, indien verouderd bij 550°C of meer.
Exhiben resistencia mejorada contra la corrosión de tensión que se agrieta, si están envejecidos en 550°C o más.

Het Centraal Museum in Jakarta is een van de oudste musea van het land en stelt een uitgebreide collectie kunstvoorwerpen tentoon over de kunst, cultuur
Visita el Museo Central de Jakarta para admirar la amplia colección de artefactos que muestran el arte, cultura

Het Primotestondepot(testosteron enanthate) stelt ook een sterk androgeen effect en goede anabole kenmerken tentoon.
El depósito de Primoteston(enanthate de la testosterona) exhibe un efecto androgénico fuerte y buenas características anabólicas también.

nanotubes een aantal interessante eigenschappen tentoon.
los nanotubes del carbón(CNT) exhiben varias propiedades interesantes.

Ze stelden niet alleen hun eigen werk tentoon, maar ook schilderijen van niet-Belgische kunstenaars
No sólo exponían sus propias obras, sino también cuadros de artistas no belgas, como Cézanne,

Na zijn werk tentoon in diverse galeries in de late jaren 1950,
Después de exponer su obra en varias galerías en la década de 1950,

zijn geworden van een schadelijk mens, dit gedrag tentoon.
que han sido lastimadas por otra persona tóxica exhibirán este comportamiento.

is hij een van degenen die het meeste potentieel tentoon heeft gespreid.
es uno de los ciclistas que ha mostrado mayor potencial.

Dit zal onze eerste keer tentoon op deze beurs, die zo belangrijk zijn voor de Europese MUIZEN industrie.
Esta será la primera vez que se exhiben en esta feria, que es tan importante para el Europeo RATONES industrial.

Vandaag staat het Kohinoor tentoon met de andere kroonjuwelen van de koningin van Engeland in de Tower of London.
Hoy, el Kohinoor está en exhibición con las otras joyas de la corona de la Reina de Inglaterra en la Torre de Londres.

Axio Imager 2 systemen stelt hoge resolutie tentoon en biedt alle die het tegenover elkaar stellen
El Axio Imager 2 sistemas de exhibición de alta resolución y contraste

Met de belofte dat ik mijn schilderijen tentoon zou stellen,
Propuse hacer exposiciones de mis pinturas, las embarqué

Het museum Jules Vernes stelt replica's tentoon van uitvindingen die ontworpen werden door deze futuristische auteur.
El Museo de Julio Verne alberga réplicas de los inventos diseñados por este visionario creador.

van de jeugd en dus moest ze tentoon zonder schaamte.
las rodillas eran un símbolo de juventud y por eso había que exhibirlas sin vergüenza alguna.

nog steeds met trots tentoon.
la agricultura, aún se exhibe con orgullo.

modeontwerpster Sakina M'sa en stelt eveneens kunstinstallaties tentoon op 200m².
ofrece también instalaciones artísticas en sus 200 m².