TENTOON - vertaling in Frans

• exposer
• montre
• montrent
• expose

Voorbeelden van het gebruik van Tentoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Legering 347 roestvrij staalplaat stelt goede algemene corrosieweerstand tentoon die met 304 vergelijkbaar is.
Résistance à la corrosion générale d'objets exposés inoxydables de plaque d'acier de l'alliage 347 bonne qui est comparable à 304.

Cellen van de EG stelden de gelijkaardige morfologie(vorm) aan cellen huidig in het vroege embryo tentoon, dat hun oorsprong van de kiemcel bevestigde.
Les cellules de la CEE ont montré la morphologie assimilée(forme) aux cellules présentes dans l'embryon tôt, qui a corroboré leur origine de cellule germinale.

Het kan een brede waaier weerstaan van het oxideren van en niet-oxydeert chemische producten, en stelt opmerkelijke weerstand tegen het kuiltjes maken in en spleetaanval in aanwezigheid van chloriden en andere halogeniden tentoon.
Il peut résister à un large éventail de produits chimiques de oxydation et de non-oxydation, et montre la résistance exceptionnelle au dénoyautage et à l'attaque de crevasse en présence des chlorures et d'autres halogénures.

je misschien veel moet betalen… voor iets dat je nooit tentoon kunt stellen, erkennen, of zelfs laten zien… zelfs niet in uw eigen huis?
vous ne pourrez jamais exposer ou mme montrer,- pas mme chez vous?

Aangezien dit museum geen kans zag om, zoals in het testament bepaald was, de verzameling compleet en continu tentoon te stellen, kon de verzameling in de Roscheider Hof getoond worden.
Celui-ci n'étant pas en mesure d'exposer en permanence la collection entière- comme le prévoyait le testament-, les jouets furent cédés et ré-exposés au musée Roscheider Hof à partir de 2006.

Aangezien zij ongeveer de zelfde grootte zoals rode bloedcellen zijn, stellen zij gelijkaardige reologie in bloedvat tentoon en gebruikt om bloedstroom in organen
Puisqu'elles sont environ la mÃame taille comme hématies, elles montrent la rhéologie assimilée dans des vaisseaux sanguins

Wijze voor het geven van de toestemming en personen die de toestemming moeten geven De toestemming om de afbeelding van een persoon vast te leggen, tentoon te stellen, mede te delen en te reproduceren, kan zowel mondeling als schriftelijk worden gegeven.
Manière de donner l'autorisation et personnes devant donner l'autorisation L'autorisation de fixer, exposer, communiquer ou reproduire l'image d'une personne peut être donnée aussi bien par écrit qu'oralement.

In 1931 stelde hij voor de eerste keer werk tentoon in Dresden en het jaar daarna,
En 1931, après un séjour sur la Côte d'Azur pendant l'hiver, il expose pour la première fois à Dresde,

De Levitratabletten zijn niet gekend om eender welke ernstige bijwerkingen te hebben en, eigenlijk, stellen zij waarschijnlijk de minste negatieve bijwerkingen tentoon wanneer vergeleken bij een andere erectiele dysfunctiebehandeling.
Des comprimés de Levitra ne sont pas connus pour n'avoir aucun effets secondaires sérieux et, en fait, ils montrent probablement les moins effets secondaires négatifs une fois comparés à n'importe quel autre traitement de dysfonctionnement érectile.

Dankzij AB kon hij samen met Waldo tal van jonge kunstenaars de ruimte bieden om hun werken tentoon te stellen en in contact te komen met andere creatievelingen.
Grâce à l'AB, Waldo et lui-même ont pu proposer à de nombreux artistes d'exposer leur travail dans l'espace, tout en leur permettant d'entrer en contact avec d'autres créatifs.

Dergelijke enzymen van RNA zijn genoemd geworden ribozymes, en zij stellen veel van de eigenschappen van een klassiek enzym, zoals een actieve plaats, een bandplaats voor een substraat en een bandplaats voor tentoon een cofactor, zoals een metaalion.
De telles enzymes d'ARN sont connues comme ribozymes, et elles montrent plusieurs des caractéristiques d'une enzyme classique, telles qu'un site actif, un accepteur pour un substrat et un accepteur pour un cofacteur, tel qu'un ion en métal.

De 430 roestvrij staalrollen, met uitvoerige prestatiesvoordelen om de deeltjes en de matrijs te versterken, stellen unieke prestaties in termen van slijtageweerstand, mechanische eigenschappen en kruipeneigenschappen tentoon.
Les 430 bobines d'acier inoxydable, avec des avantages complets de représentation pour renforcer les particules et la matrice, montrent la représentation unique en termes de résistance à l'usure, propriétés mécaniques et propriétés de fluage.

ontelbare andere voorwerpen staan tentoon samen met letterlijk honderden artillerie patronen
innombrables d'autres articles sont montrés ainsi que littéralement des centaines de balles

Na de Tweede Wereldoorlog, stelde De Cuyper bijna niet tentoon, wat niet belette
Après la Deuxième Guerre mondiale, De Cuyper n'exposait pratiquement plus,

Onze lokale importeur FarmChief stelde de volgende JOSKIN machines tentoon: Modulo 10.000
Les produits JOSKIN y étaient représentés par l'importateur local FarmChief qui exposait des tonnes à lisier Modulo 10.000

selecteerde 30 foto's uit zijn persoonlijke collectie en stelt die vanaf heden permanent tentoon te AB café.
une trentaine de photos de concerts qui seront désormais exposées de façon permanente à l'AB Café.

andere menselijke fossielen tentoon worden gesteld.
d'autres fossiles humains sont affichés.

De behandeling van deze knockinmuis met MF63 resulteerde in de preventie van PGE2 synthese en stelde een verminderde ontstekingsreactie in de beïnvloede muizen, vanaf de verwachting tentoon.
La demande de règlement de cette souris de knockin avec MF63 a eu comme conséquence la prévention de la synthèse PGE2 et a montré une réaction inflammatoire réduite chez les souris affectées, selon l'attente.

Trenbolone Enanthate stelt een halveringstijd van ongeveer 7- 10 dagen tentoon en is weldra gemeenschappelijker
Trenbolone Enanthate montre une demi vie d'approximativement 7- 10 jours

Injecteerbare Primobolan stelt een halveringstijd van 7- 10 dagen toe te schrijven aan de Enanthate-ester tentoon, en zou tweemaal per week,
Primobolan injectable montre une demi vie de 7- 10 jours de dû à l'ester d'Enanthate,