EXHIBIERON - vertaling in Nederlands

• vertoonden
• tentoongesteld
• tentoon
• vertoonde
• tentoonstelden
• tentoonstelde
• te zien
• stelden

Voorbeelden van het gebruik van Exhibieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Curiosamente, los tres tipos de esferoides, si origina de células distintas o mixtas, exhibieron una respuesta biológicamente funcional para el ensayo de GST.
Interessant is dat tentoongesteld alle drie soorten spheroïden, of die afkomstig zijn uit verschillende of gemengde cellen, een biologisch functionele reactie op de GST-bepaling.

Nuestros instructores, Julio Galdea y su esposa, exhibieron una paciencia que era en verdad encomiable.
Onze instructeurs, Jules Galdea en zijn vrouw vertoonden een geduld die werkelijk prijzenswaardig was.

Esto vino después de que parte de sus monedas exhibieron altos volúmenes extra ordinarios durante un período muy corto de tiempo.
Dit kwam nadat een deel van zijn munten buitengewoon hoge volumes tentoonstelden voor een zeer korte tijd.

En los animales de experimento, esta inmunorespuesta específica inducida por la vacunación arrestó el incremento de las células cancerosas que exhibieron la mutación característica IDH1.
In de proefdieren, arresteerde deze specifieke immune reactie die door de inenting wordt veroorzaakt de groei van kankercellen die de kenmerkende IDH1 verandering tentoonstelde.

Los axones en el extremo rostral de la lesión exhibieron walleriana-como la degeneración(Figura 1D, E).
De axonen in het rostrale einde van de laesie vertoonde Wallerian-achtige degeneratie(figuur 1D, E).

las células ya no crecieron en racimos pero exhibieron la proliferación generalizada y uniforme.
de cellen niet langer groeide in clusters, maar wijdverbreide en uniforme proliferatie tentoongesteld.

Se observó in vitro una tendencia manifiesta de disminución de la sensibilidad a atazanavir cuando los aislados exhibieron niveles altos de resistencia a múltiples inhibidores de la proteasa.
In- vitro werd een duidelijke trend gezien van een afgenomen gevoeligheid voor atazanavir indien isolaten een hoge resistentiegraad vertoonden voor meerdere proteaseremmers.

En púrpura hay vóxeles que exhibieron actividad neuronal diferencial para la producción de palabras indecisos en comparación con la fijación/descanso.
In het paars zijn voxels die differentiële neurale activiteit vertoonden voor overt-woord productie in vergelijking met fixatie/rust.

Trazados en el cerebro en la escala de color rojo-púrpura son vóxeles que exhibieron actividad neuronal diferencial para la música que para el lenguaje.
Getekend op de hersenen op de rood-paarse kleur schaal zijn voxels die differentiële neurale activiteit voor muziek tentoongesteld dan voor taal.

Cubrieron dos tablas magnéticas en papel de envolver naranja brillante y exhibieron varios libros de cuentos"Olivia" cara a cara en un estante.
Ze bedekten twee magneetborden in fel oranje inpakpapier en vertoonden verschillende"Olivia" -verhalen op een plank.

De 22 series(del 80%) que fueron determinadas por SLAY como active exhibieron actividad antimicrobiana.
Van 22(80%) opeenvolgingen die door SLAY als actieve tentoongestelde antimicrobial activiteit werden geïdentificeerd.

el atletismo que los jinetes exhibieron durante los tres días.
de toewijding die de rijders de drie dagen tentoonstellen.

Otros equipos en los playoffs que también exhibieron este rasgo fueron los Nacionales de Washington,
Andere teams in de play-offs die dit seizoen ook tentoonstelden waren de Washington Nationals,

Los Ratones que exhibieron la detención cardiorespiratoria fueron reanimados y tratados más adelante con una de las medicaciones de ensayo.
De Muizen werden die cardiorespiratorische arrestatie tentoonstelden gereanimeerd en werden later behandeld met één van de proefmedicijnen.

Las células de médula exhibieron algunas anomalías curiosas, las que se podrían encontrar en anemia diseritropoyética.
Beenmerg laat soms vreemde afwijkingen zien die je alleen bij bepaalde bloedziektes aantreft.

los corazones del ratón sin Xirp2 exhibieron muchas anormalidades.
de muisharten zonder Xirp2 vele abnormaliteiten tentoonstelden.

Los ratones de tipo salvaje utilizados en el estudio no exhibieron ningún cambio en las dimensiones de su lumen.
De wild type muizen gebruikt in de studie toonde geen wijzigingen in de afmetingen van hun lumen.

De ser así,¿por qué ellos exhibieron tal sed de sangre y tortura?
Als dat zo is, waarom hebben ze weer zo'n een dorst naar bloed en marteling?

Los nanoparticles del Cinc y del platino utilizados en una matriz de la zeolita exhibieron actividad de aromatización del alto en la conversión de alcanos más inferiores.
Zink en platina nanoparticles op een zeolietmatrijs tentoongestelde hoge aromatiserende activiteit wordt gesteund in de omzetting die van lagere alkanes.

La colección y el lugar exhibieron la colaboración en curso y de múltiples niveles entre CALVIN KLEIN
De collectie en locatie toonden de voortdurende samenwerking op meerdere niveaus tussen CALVIN KLEIN