TENTOONSTELLEN - vertaling in Spaans

• exhibir
• exponer
• mostrar
• exhibición
• exposición
• presentan
• exhiben
• exhibiendo
• exhibe
• muestran
• exponen
• exponiendo
• mostrando
• exhibiciones

Voorbeelden van het gebruik van Tentoonstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze kunstenaar komt zijn schilderijen tentoonstellen.
Esta artista vino a exponer sus cuadros.

ontwerp tentoonstellen.
diseño de exposiciones.

(2) de planken zijn beschikbaar aan verschillende het tentoonstellen behoeften.
(2) los estantes están disponibles para diversas necesidades de exhibición.

Waar u hem gaat tentoonstellen.
A donde vaya a exhibirlo.

Voor Hij dus kwam zou hij Hem tentoonstellen.
Entonces, antes de que Él viniera, él iba a exponerlo.

Zij had zoiets echts dat zij kon tentoonstellen.
Ella tenía algo tan real que podía desplegar.

Je gaat mij tentoonstellen.
Me va a exhibir.

Je kunt spiritualiteit tentoonstellen met veren en voor degenen die traditionele leiders zijn,
Puedes exhibir espiritualidad con plumas y para aquellos que son jefes tradicionales,

Namelijk voor het tentoonstellen van een ongeautoriseerd artikel in de clublokalen en dan weigeren het weg te nemen,
En particular, por exponer un artículo desautorizado en la propiedad del club y rehusarse a quitarlo

De proteïnen kunnen een aantal chemische overseinenpatronen in de vorm van hormonen, neurotransmitters tentoonstellen en neuropeptides.
Las proteínas pueden exhibir varias configuraciones de la mensajería de la substancia química bajo la forma de hormonas, neurotransmisores y neuropeptides.

De Romeinen veracht deze christenen voor het tentoonstellen van zwakke en irrationele tendensen van karakter.
Los romanos despreciaban a estos cristianos por mostrar tendencias débiles e irracionales de carácter.

Waarom wil je me naakt tentoonstellen aan de blikken van die vreemde man, die je begeleidt?'.
¿Por qué quieres exponerme desnuda a las miradas de ese hombre extraño que te acompaña?".

Dit project gaat niet alleen over het tentoonstellen van robots, maar ook over de praktische inzet ervan in de praktijk.
Este proyecto no sólo trata sobre la exhibición de robots, sino también sobre su uso práctico en la práctica.

Roland DG wil de bekroonde kunstwerken tentoonstellen in zijn Creative Centers in het hoofdkantoor in Japan en in verkoopvestigingen overal ter wereld.
Roland DG planea mostrar los trabajos ganadores en sus Centros Creativos ubicados en la sede central de Japón y las oficinas de ventas en todo el mundo.

Finnerman gaat zometeen een serie schilderijen tentoonstellen, gebaseerd op het werk dat hij van Drone stal.
Finnerman va a exponer una serie completa de cuadros basada en trabajos que robó a Drone.

Met deze manier van tentoonstellen probeerde Rodin de stappen van de sculptuur te laten zien.
Con este método de exposición probaba Rodin en dar a ver los pasos de la escultura.

Naast het tentoonstellen van kunst, moet het centrum voorzien in een verscheidenheid aan programma's
Más allá de la exhibición de arte, el centro debe proporcionar para una variedad de programas

De reden, dat ik dit portret niet wil tentoonstellen is: dat ik bang ben het geheim van mijn eigen ziel er in te toonen'.
La razón por la cual no quiere exponer este cuadro es que temo haber mostrado en él el secreto de mi propia alma".

niet iets waar we onze talenten kunnen tentoonstellen en demonstreren de perfectie.
no es algo donde podemos mostrar nuestro talento y mostrar la perfección.

Degenen die ze tentoonstellen worden vaak gezien
Aquellos que los presentan a menudo se consideran