TENTOONSTELLEN - vertaling in Frans

• exposer
• montrer
• exposition
• présentant
• exposent
• montrent
• exposant
• expose
• exhibent

Voorbeelden van het gebruik van Tentoonstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

presentatiecontexten waarbinnen de cultuur van het tentoonstellen wordt verkend.
contextes de présentation, qui favorisent l'exploration de la culture d'exposition.

De meest voorkomende is foetaal alcohol syndroom, tentoonstellen vertraagde geestelijke
La plus courante est le syndrome d'alcoolisme foetal, présentant un retard de développement mental

ten verkoop tentoonstellen, verkopen, leveren,
offrir, exposer en vente, vendre,

hevig gedrag tentoonstellen.
et ils peuvent montrer le comportement provoquant ou violent.

Dit product is een soort randdopamine receptorantagonisten dat de gastro-intestinale dopamine receptoren kan direct blokkeren en het bevorderende effect van maagmotiliteit tentoonstellen.
Ce produit est un genre d'antagonistes périphériques de récepteur de dopamine qui peuvent directement bloquer les récepteurs gastro-intestinaux de dopamine et exhibent l'effet stimulant de la motilité gastrique.

te koop aanbieden, tentoonstellen met het oog op verkoop,
mettre en vente, exposer dans un but de vente,

hevig gedrag tentoonstellen.
et ils peuvent montrer le comportement provoquant ou violent.

baai met kreekjes en koraalriffen die de onderwaterwereld in al haar glorie tentoonstellen.
de récifs coralliens qui exhibent le monde sous-marin dans toute sa gloire.

Een kosmopolitischer plek in de stad, waar straatartiesten hun werk tentoonstellen en creëren en waarvan het midden wordt gedomineerd door het beroemde paardenstandbeeld van Felipe III.
Un lieu cosmopolite de la ville où les artistes de rue exposent et créent leurs œuvres et dont le centre est dominé par la célèbre statue équestre de Philippe III.

In 1917 kon Servranckx, op voorspraak van zijn vroegere leraar Crespin, voor het eerst abstract werk tentoonstellen in de galerij Georges Giroux in Brussel.
À la même période, Servranckx put exposer grâce à la recommandation de son ancien professeur Crespin des œuvres abstraite à la galerie George Giroux à Bruxelles.

Voor die studies, worden de fluorescente proteïnen die LIJSTWERK tentoonstellen genetisch gecodeerd in het gastheerorganisme.
Pour ces études, des protéines fluorescentes qui montrent la FRETTE sont génétiquement codées dans l'organisme d'hôte.

Ze laten deze arme mensen hun pijn en leed tentoonstellen voor de ogen van de hele wereld.
Ils font en sorte que ces pauvres gens exposent leurs peines et leurs souffrances aux yeux du monde.

een gezellig restaurant en chique 'garages' waarin particulieren hun waardevolle auto's veilig kunnen stallen en tentoonstellen.
un restaurant sympathique et des« garages» chiques où les particuliers peuvent rentrer et exposer leurs précieuses voitures en toute sécurité.

Ze heeft het tentoonstellen van haar werk in galerieën
Elle a régulièrement depuis expose ses œuvres dans des galeries

Alle voornoemde systemen CRISPR-CAS worden beschouwd als om mobiele genetische elementen die frequente horizontale overdrachten tentoonstellen, wat hun hoog overwicht in de prokaryotic wereld verklaart.
Tous les systèmes mentionnés ci-dessus de CRISPR-CAS sont considérés des éléments génétiques mobiles qui montrent des transferts horizontaux fréquents, qui explique leur forte prévalence dans le monde procaryotique.

Deze creatieve wedstrijd wordt georganiseerd door de plaatselijke handelaars die hun originele altaars tentoonstellen, waarna het feest doorgaat met traditionele folklore,
Ce défi créatif est organisé par les commerçants du quartier qui exposent leurs constructions d'autels, et est suivi d'une fête folklorique traditionnelle,

Dit museum heeft een pro-actieve aanpak van het tentoonstellen van artefacten en heeft veel exposities ontworpen die interactief zijn met de displays.
Ce musée offre une approche interactive de l'histoire et expose de nombreux artéfacts. Les expositions temporaires y sont nombreuses également.

liefst 220 Zwitserse merken hun nieuwigheden tentoonstellen.
220 marques suisses exposent leurs nouveautés.

Dit ergerde de lijkschouwer en hij liet het lijk opgraven en op de stadspoorten tentoonstellen.
Là, Geoffroi le décapite, équarrit son cadavre et l'expose aux portes de la ville.

Cultuurliefhebbers vinden in Klagenfurt(KLU) ook talrijke musea die het hele jaar door werken van nationale en internationale kunstenaars tentoonstellen.
A Klagenfurt(KLU), les amateurs de culture trouveront de nombreux musées, qui exposent toute l'année des œuvres d'artistes nationaux et internationaux.