DESPLEGAR - vertaling in Nederlands

• implementeren
• in te zetten
• ontvouwen
• inzetten
• ontplooien
• uitrollen
• uitbreiden
• opstellen
• gebruiken
• uitvouwen
• implementeer
• worden uitgevouwen
• worden uitgerold
• ontrollen
• inklappen
• uit te klappen

Voorbeelden van het gebruik van Desplegar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada hombre tenía que desplegar la sangre.
Elke man moest het bloed tonen.

fácil de desplegar y mantener.
eenvoudig in gebruik en onderhoud.

Por ejemplo, la función de informes puede desplegar estadísticas para cualquier período de tiempo.
Zo kan de rapportagefunctie bijvoorbeeld voor elke gewenste periode statistieken weergeven.

Rápido y simple desplegar.
Snel en eenvoudig op te stellen.

El software es fácil de instalar y de desplegar.
De software is gemakkelijk te installeren en op te stellen.

el sofá cama era difícil de desplegar.
de slaapbank was moeilijk te ontvouwen.

Fácil instalar y desplegar.
Gemakkelijk te installeren en op te stellen.

Elegante y Nueva giratoria Toallero son fáciles de plegar y desplegar, que puede ahorrar mucho espacio en el cuarto de baño. Características principales: 1.
Stijlvol en nieuwe swivel Handdoekrek zijn gemakkelijk op te vouwen en ontvouwen, die kunnen besparen veel ruimte in de badkamer. Belangrijkste kenmerken: 1.

Puede desplegar la tela y colóquela sobre su piano para
U kunt de doek ontvouwen en op uw piano plaatsen,

Usted tiene que desplegar todos estos instrumentos en una estrategia coherente que premie la gobernanza, castigue la tiranía y muestre preocupación por el medio ambiente.
U moet al deze instrumenten ontplooien binnen een coherente strategie waarin goed bestuur wordt beloond, tirannie wordt bestraft, en voldoende zorg wordt gegeven aan het mondiale milieu.

Si el linóleo compró invierno, antes de desplegar dejarlo reposar durante días en un rollo.
Als linoleum kocht winter, voordat het uitrollen laten staan voor de dagen in een broodje.

Sin embargo, el THC no puede desplegar ningún efecto apresurado, ya que el contenido de THC en el CDB es demasiado bajo.
De THC kan echter geen haastige werking ontvouwen, omdat het THC gehalte in de CBD te laag is.

Desplegar la luz de la COMPRENSIÓN, luz que nos
Het licht van begrip ontplooien, het licht dat ons met het hart

La segunda parte de la masa y estirar desplegar en el tablero para que la masa ha tomado un área ligeramente menor que la superficie de la torta.
Het tweede deel van het deeg uitrollen en rek op het bord, zodat het deeg een oppervlakte iets kleiner dan het oppervlak van de taart heeft genomen.

Continuaremos desplegar agresivamente nuestra línea de productos movible de alto rendimiento de memoria para propulsar más lejos el incremento de la industria movible.”.
We zullen doorgaan met agressief uitbreiden van onze high-performance mobiele geheugen productlijn verder te stuwen de groei van de mobiele industrie.".

Puede desplegar el paño y colocar sobre su piano para
U kunt de doek ontvouwen en plaats deze op uw piano

Desplegar la luz de la comprensión, luz que nos
Het licht van begrip ontplooien, het licht dat ons met het hart

Los cuanto más paneles que usted puede desplegar, más la energía usted puede esperar a.
De meer panelen u kunnen opstellen, de meer energie u kunt verwachten aan.

Estamos observando hacia adelante a desplegar nuestro uso del RainDance
Wij verheugen ons op het uitbreiden van ons gebruik van zowel RainDance als Stevige platforms aan

Elegante y Nueva Giratorio de toallas son fáciles de plegar y desplegar, que puede ahorrar mucho espacio en el cuarto de baño. Características principales.
Stijlvol en Nieuw Swivel Handdoekrek zijn gemakkelijk op te vouwen en ontvouwen, die kunnen besparen veel ruimte in de badkamer. Belangrijkste kenmerken.