EXPONIENDO - vertaling in Nederlands

• blootstellen
• bloot
• het blootstellen
• blootleggen
• ontmaskeren
• uiteenzetten
• blootstelling
• tentoonstellen
• exposeren
• blootstellend
• blootgesteld
• blootstelt
• ontmaskert

Voorbeelden van het gebruik van Exponiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

llamados alquimistas y hechiceros, exponiendo la persecución.
de zogenaamde alchemisten en tovenaars, het blootstellen van de vervolging toegetreden.

También en Canadá también la policía están exponiendo sistemáticamente la corrupción dentro del gobierno de Stephen Harper
Ook in Canada, legt de politie systematisch corruptie bloot in de Stephen Harper regering terwijl Canada afstevent op

Durante este curso continuaremos exponiendo tus bases, tus propias normas y valores.
Tijdens deze cursus gaan we verder met het blootleggen van je fundament: je eigen normen en waarden.

pone más"ojos en las calles", Exponiendo a los criminales a vigilancia comunitaria constante.
andere groene ruimten, zet het meer"ogen op straat,"Criminelen blootstellen aan constante gemeenschapssurveillance.

Tenemos un caso fuerte… exponiendo la política draconiana de una esfuerzo militar excesivo,
We hoeven niet te onderhandelen, we hebben een sterke zaak. Het ontmaskeren van de draconische beleid van een overspannen leger,

Luo Li Rong gradualmente encuentra su camino exponiendo líneas principales de sus futuras esculturas.
vond Luo Li Rong geleidelijk haar weg en legde ze de contouren van haar toekomstige sculpturen bloot.

la puerta se abrirá para ti, exponiendo un abismo oscuro y premonitorio.
een donkere en onheilspellende afgrond blootleggen.

El trabajo puede implicar trabajar con animales en tanques grandes que pueden estar al aire libre, exponiendo al veterinario a diferentes temperaturas y condiciones climáticas.
Werk kan het betrekken bij dieren in grote tanks die buiten kunnen zijn, de dierenarts blootstellen aan verschillende temperaturen en weersomstandigheden.

Exponiendo lo que"miente"(juego de palabras)
Ontmaskeren wat"leugens"(bedoelde woordspeling)

un personaje filosófico, exponiendo ideas que ahora se describen como relativista,
een filosofisch karakter, het uiteenzetten van ideeën die nu worden beschreven als relativist,

Sólo fuertes reflujos, exponiendo cientos de metros del fondo marino durante medio día, molestaron a los huéspedes.
Alleen sterke ebben, die een halve dag honderden meters van de zeebodem blootleggen, maken de gasten boos.

su luz está exponiendo la corrupción y la oscuridad, que está perdiendo su control sobre la humanidad.
zijn greep op de mensheid verliest, bloot.

Google está exponiendo a más de mil millones de usuarios Android no parchear las vulnerabilidades del sistema operativo.
Google is het blootstellen van meer dan een miljard Android-gebruikers door niet te patchen OS kwetsbaarheden.

un personaje filosófico, exponiendo ideas que ahora se describen como relativistas,
een filosofisch karakter, het uiteenzetten van ideeën die nu worden beschreven als relativist,

no pasan demasiado tiempo exponiendo su pene para agua caliente.
niet besteden veel tijd bloot uw penis om warm water.

Los lingüistas como Jean François Champollion descifraron las escrituras previamente desconocidas, exponiendo viejas expresiones del pensamiento a la comprensión moderna.
Linguïsten zoals Jean Francois Champollion ontcijferden eerder onbekende scripts, die oude gedachten van gedachten blootleggen aan modern begrip.

1 tenía abcess que estaba siendo investigado exponiendo la parte superior del cráneo.
om schedel met schaar te openen, 1 had abces die werd onderzocht blootstelling van de top van de schedel.

Cuando juegas, exponiendo todas las parcelas y amigos ayudan a neutralizar a los enemigos
Wanneer je speelt, het blootstellen van alle percelen en vrienden te helpen neutraliseren vijanden

Los conceptos erróneos sobre la protección del sol en el invierno pueden llevar a la gente a correr riesgo exponiendo la piel a los efectos dañinos del sol.
Misvattingen over bescherming tegen de zon in de winter kunnen mensen leiden tot risico's bloot van de huid aan de schadelijke effecten van de zon.

Jazray habían escrito poesía apasionada en homenaje de sus guerreros exponiendo los méritos y virtudes de su tribu sobre la otra.
Khazraj had gepassioneerde poŽzie geschreven als eerbetoon van hun krijgers het uiteenzetten van de verdiensten en deugden van hun stam boven de andere.