Voorbeelden van het gebruik van Explicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
cualquier característica natural sea explicada bien al usuario final.
El polímero sólido también reduce las bajas de conversión mayores previniendo la baja del electrón, explicada uno de los investigadores, el Dr. Kenneth Lau.
Het stevige polymeer vermindert ook de belangrijkste omzettingsverliezen door elektronenverlies te verhinderen, verklaarde één van de onderzoekers, Dr. Kenneth Lau.HT-AFM incluye la familia de técnicas conocidas como antena térmica nano-TA, explicada abajo.
Ht-AFM omvat de familie van technieken als thermische hieronder verklaarde die sonde nano-Ta worden bekend.Además, los componentes de la ACI se pueden organizar en orden descendente de la varianza explicada;
Ook kan ICA bestanddelen in aflopende volgorde van verklaarde variantie worden georganiseerd;La medición en las estructuras de múltiples capas del metal-dieléctrico real mostró la posibilidad experimental de lograr las fuerzas ópticas gigantes previstas, explicada los investigadores.
De meting op daadwerkelijke metaal-diëlektrische multilayer structuren toonde de mogelijkheid om de voorspelde reuze optische krachten experimenteel te bereiken, verklaarden de onderzoekers.
en el Nuevo Testamento, el pueblo de Dios se reunía a escuchar la Palabra leída y explicada.
in het Nieuwe Testament komen mensen van het volk van God bij elkaar om het Woord te horen en uitleg te krijgen.Dan Justesen, la silla, explicada que la campaña de Obama no había podido responder al cuestionario.
Dan Justesen, de voorzitter, legde uit dat de campagne van Obama niet was geantwoord op de vragenlijst.La enfermedad debe ser explicada en su esencia real, utilizando naturalmente el Formas comprensibles basadas en la edad del niño….
De ziekte moet in zijn ware essentie worden verklaard, natuurlijk met behulp van de begrijpelijke vormen op basis van de leeftijd van het kind.La estabilidad del protón no puede ser explicada en términos de conservación de energía o de carga.
De stabiliteit van het proton is niet te verklaren in termen van behoud van energie of elektrische lading.Hawking fue el primero en establecer una teoría de la cosmología explicada por una unión de la teoría general de la relatividad y la mecánica cuántica.
Hawking was de eerste die een kosmologie uiteenzet die wordt uitgelegd door een unie van de algemene relativiteitstheorie en kwantummechanica.Personalmente he escuchado la esperanza terrenal explicada por los mormones y cualquier número de cristianos,
Ik heb persoonlijk de aardse hoop gehoord die wordt uitgelegd door mormonen, en een willekeurig aantal christenen,Utilice la forma más conveniente explicada en esta página para reparar el archivo de PowerPoint que no se abre en modo seguro.
Gebruik de meest handige manier die op deze pagina wordt uitgelegd, om PowerPoint-bestand te repareren dat niet kan La base de cálculo de nuestros precios de venta está explicada, certificada y accessible en nuestra página web.
De berekening van onze verkoopprijzen wordt uitgelegd, gecertificeerd en is beschikbaar op onze website.Composición del consorcio, explicada en el capítulo 5.4 Requisitos para los proyectos.
De samenstelling van het projectconsortium als beschreven in hoofdstuk 5.4'Vereisten met betrekking tot projecten'.Cuando una ventaja en las etapas primarias no podía ser explicada en ingresos inmediatos,
Siga la guía explicada a continuación para recuperar sus datos de las unidades formateadas en su Mac OS.
Volg de hieronder beschreven gids om uw gegevens te geformateerde schijf terughalen mac OS.Explicada a través de múltiples puntos de vista,
Los datos se presentan de acuerdo con la metodología explicada anteriormente y no hay correlación
De gegevens worden gepresenteerd volgens de hierboven uitgelegde methode en er is geen correlatieDesde marzo de 2004 ha habido una decisión que ha sido debidamente explicada y debatida; yo lo he hecho en persona con la dirección de Microsoft.
Sinds maart 2004 ligt er een beschikking, die terecht is genoemd en is besproken; dat heb ik ook zelf gedaan met het hoofd van Microsoft.Si esta teoría es cierta, la cuestión de por qué es tan complicado perder peso quedaría explicada.
