LEGDE - vertaling in Engels

• put
• explained
• laid
• placed
• made
• submitted
• imposed
• captured
• established
• putting
• laying
• puts
• explaining
• explains
• lays
• lay
• placing

Voorbeelden van het gebruik van Legde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Klager legde ook kopieën van enkele documenten voor.
The complainant also submitted copies of a number of documents.

Volgens de politie legde je 'n valse verklaring af?
The police says you made a false statement?

Franson legde zijn literatuur op een tafel
Franson placed his literature on a table

Legde Zijn handen op hen en zegende hen.
Laid His hands upon them and blessed them.

Ik legde de foto in haar kamer.
I put the picture in her room.

Dean legde uit wat mijn werk was.
Dean explained what my job was by saying.

Fotograaf Guus Rijven legde de werken in progress vast
Photographer Guus Rijven captured the works in progress

In Parijs legde ik contact met de Georgische gemeenschap.
In Paris I established contact with the Georgian émigré community.

Voor elk deel van zijn kamersymfonie legde de componist zich een andere beperking op.
For each part of his chamber symphony the composer imposed a different restraint on himself.

In juli 1976 legde de Commissie de Raad twee voorstel len voor.
Back in July 1976 the Commission submitted to the Couneil two proposals.

Ik legde contact met een kind uit Swat.
I made contact with a child from Swat.

Ik legde de munten op je ogen.
I placed the coins on your eyes.

Het werkte. Hij legde uit Biff in een punch.
He laid out Biff in one punch. It worked.

Ze legde me in een doodskist.
She put me in a coffin.

Dean legde uit wat mijn werk was.
Dean explained what my job was by saying… Me.

De magneetband legde het onverbiddelijk vast.
The magnetic tape captured it all.

Hij legde contacten met een Nederlandse
He established contacts with a Dutch publisher

En deze legde mij nieuwe verplichtingen op.
And this imposed new obligations upon me.

Legde ik tussen 1974 en 1977 2 cartoons voor aan The New Yorker.
From 1974 to 1977 I submitted 2,000 cartoons to The New Yorker.

Hess legde geen publieke verklaring af over het tijdstip van aankomst.
Hess made no public statement about the time they arrived.