L'EXTINCTION - vertaling in Nederlands

• uitsterven
• uitsterving
• uitdoving
• blussen
• uitroeiing
• extinctie
• het uitsterven
• doven
• uitschakeling
• tenietgaan
• gasheniya

Voorbeelden van het gebruik van L'extinction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les transactions ayant donné lieu à l'extinction de l'action publique.
De veroordelingen die aanleiding hebben gegeven tot het verval van de publieke vordering.

Après l'extinction du son, nous avons inséré quelques secondes de silence
Na het uitsterven van de toon is enkele seconden stilte ingevoegd

L'extinction devient donc une certitude
Uitsterving wordt een zekerheid

Les cercles paléontologiques reconnaissent largement que l'extinction des dinosaures a été causée par une comète ayant frappé la Terre il y a environ 66 millions d'années.
Het is binnen de paleontologie algemeen erkend dat het uitsterven van dinosaurussen is veroorzaakt door de inslag van een komeet op het aardoppervlak zo'n 66 miljoen jaar geleden.

Dewael, concernant l'extinction des facilités dans les communes et la ratification de la Convention, sur les minorités.
Dewael, over de uitdoving van de faciliteiten en de ratificatie van het minderhedenverdrag.

Les Partisans du VHEMT ne sont pas nécessairement pour l'extinction humaine, mais sont d'accord qu'aucun autre de nous ne devrait être créé pour l'instant.
VHEMT Aanhangers zijn niet per se voor uitsterving van de mensheid maar ze zijn het ermee eens dat in de huidige tijd niet nog meer mensen gemaakt zouden moeten worden.

Cette invention a déclenché un événement connu sous le nom Guerre mondiale 0- la vraie cause de l'extinction des dinosaures.
Deze uitvinding heeft geleid tot een gebeurtenis die bekend staat als de Eerste Wereldoorlog 0- de ware oorzaak van het uitsterven van de dinosauriërs.

Il se peut qu'une supernova ait provoqué l'extinction massive marquant la transition Ordovicien-Silurien,
Het kan een supernova-ontploffing geweest zijn die massale uitsterving tijdens de Ordoviciaan-Siluriaan periode veroorzaakte,

Le conseil de direction comprend les titulaires d'un grade classé aux rangs A6 et A5 et A4 jusqu'à l'extinction des emplois.
De directieraad omvat de houders van een graad van rangen A6 en A5 en A4 tot de uitdoving van de betrekking.

Les gaz inertes pour l'inertage des récipients de stockage dans l'industrie du charbon, son séchage et l'extinction de feux couvrants.
Inerte gassen voor de inertmaking van opslagcontainers in de kolenindustrie, het drogen van steenkool en het blussen van smeulende branden.

De cette façon, les animaux inoffensifs ou beaux papillons à risque de perdre leur nourriture, ou même l'extinction.
Op deze manier onschadelijk dieren of mooie vlinders dreigen te verliezen hun voedsel, of zelfs uitsterven.

L'extinction volontaire de l'Humanité est simplement un concept que l'on ajoute au système de pensées déjà en place
Vrijwillige uitsterving van de mensheid is simpelweg een concept dat toegevoegd kan worden aan bestaande geloofs- en levensovertuigingen,

Les échelles du niveau A 400 et A 410 demeurent en vigueur jusqu'à l'extinction des emplois d'inspecteurs généraux.
De weddeschalen van niveau A400 en A410 zijn van toepassing tot uitdoving van de betrekking van inspecteur-generaal.

Sachez que cette information peut vous sauver la vie et empêcher l'extinction de la race humaine sur la Terre.
Deze informatie te kennen zou jullie leven kunnen redden en de uitroeiing van het menselijke ras op Aarde kunnen voorkomen.

saine substances que lors de l'extinction ou de la friture.
gezonder stoffen dan bij blussen of frituren.

L'introduction d'une valeur intrinsèque pourrait protéger l'animal peut-être contre l'extinction et contre une manière trop extrême de le traiter comme une chose.
De introductie van een intrinsieke waarde zou het dier mogelijk kunnen beschermen tegen uitsterven en tegen al te extreem behandelen als een ding.

La lumière provenant de tous les objets astronomiques est affectée par l'extinction interstellaire, c'est-à-dire l'absorption des photons par le milieu interstellaire.
De straling van alle astronomische objecten wordt beïnvloed door extinctie, de absorptie en verstrooiing van fotonen door het interstellaire medium.

C'est aussi l'extinction des espèces végétales et animales qui est
Er is meer dan dat. Er is de uitsterving van planten- en dierensoorten die 100 maal sneller gaat

qui était ainsi destinée à l'extinction.
dat voorbestemd leek tot uitroeiing.

Les performances d'un disjoncteur dépend principalement le milieu diélectrique utilisé pour l'extinction d'arc.
De prestaties van een circuit breaker is voornamelijk afhankelijk van de diëlektrische medium gebruikt voor het blussen van de boog.