DOVEN - vertaling in Frans

• des sourds
• pour éteindre
• de extinction
• sourds-muets
• malentendants
• personnes

Voorbeelden van het gebruik van Doven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij de geïntegreerde lichtdetector branden en doven de lampen automatisch.
Grâce au détecteur de lumière intégré, les lampes s'allument et s'éteignent automatiquement.

Effectenergie Akv(j): het doven en het aanmaken, min39.
Énergie d'impact Akv(j): extinction et gâchage, min39.

Beperking van de luchttoegang zal het vuur snel doven.
Restreindre l'accès à l'air éteindra rapidement l'incendie.

CCS/AH36 bezit met hoge weerstand in het aanmaken en het doven.
Propriété CCS/AH36 de haute résistance dans le gâchage et l'extinction.

Jullie zijn de Lichtkaars die niemand kan doven.
Vous êtes la chandelle de Lumière que personne ne peut éteindre.

Uitschakelen: druk op het symbool totdat de indicatoren doven.
Éteindre: appuyer sur le symbole jusqu'à ce que les indicateurs s'éteignent.

Oppervlak: zwarte helder thermische behandeling: Het doven en temperatuur.
De surface: lumineux noir traitement thermique: Extinction et température.

En met de verwerking van hoge frequentie het doven.
Et avec le traitement de l'extinction à haute fréquence.

Omgaan met die kinderen is als een bosbrand doven.
Ces gamins, c'est comme éteindre un feu de forêt.

Ze geeft les aan doven.
Elle enseigne aux sourds.

De bepalingen betreffende de bemiddeling tussen de tolk en de doven.
Les dispositions en matière de médiation entre l'interprète et les personnes sourdes.

Ze vertalen alles voor doven.
Ils interprètent tout pour les sourds.

Een vlam in Maruls kamer zou met hem doven.
Au même moment, une flamme s'éteindrait dans sa chambre.

Ik wil je licht zien doven.
Je veux voir ta lumière s'éteindre.

Doch de doven horen de roep niet
Les sourds, cependant, n'entendent pas l'appel

Vouw de doven en de zijkant hoeken.
Pliez les sourds et les angles latéraux.

Wanneer wij de doven brengen, waarom horen zij niet?
Lorsque l'on amène les sourds, pourquoi est-ce qu'ils n'entendent pas?

Olie het doven wordt gewoonlijk uitgevoerd voor zware secties.
De l'huile éteignant est habituellement effectuée pour les profilés lourds.

Het herhaaldelijk aansteken en doven van de landingslichten;
Allumage et extinction répétés des phares d'atterrissage;

Is hij geen schande voor de doven?
Il fait pas honte aux sourds?