Voorbeelden van het gebruik van Sourds in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Akhenaton sourds des Affaires étrangères
Achnaton doof van Buitenlandse ZakenIl a ouvert toutes ces écoles en Afrique… enseignant à des enfants sourds qui n'étaitent pas autorisés à l'école.
Hij opende al deze scholen in Afrika… om dove kinderen les te geven, die eerder nooit werden toegelaten.Les enfants sourds sont souvent considérés comme ensorcelés,
Dove kinderen worden gezien als behekst.a été utilisé à Paris par l'abbé de l'Épée dans son école pour les sourds.
Quelle hypocrisie- aux dépens de ce faux interprète tout d'un coup nous nous soucions des sourds, combien d'entre nous savent communiquer par signes?
Zo hypocriet _BAR_ ten koste van deze neptolk geven we opeens allemaal om de dovengemeenschap, hoeveel mensen kunnen eigenlijk gebaren?FIEVET, Alfred, Administrateur à la Fédération francophone des Sourds de Belgique, à 1050 Bruxelles.
De heer FIEVET, Alfred, Bestuurder bij de" Fédération francophone des Sourds de Belgique", te 1050 Brussel.les écoles pratiquant l'intégration d'enfants sourds dans l'enseignement ordinaire.
van type 7 en de scholen die de integratie van dove kinderen in het gewoon onderwijs bevorderen.Les tickets sont délivrés par un Service d'Interprétation pour Sourds conventionné ou agréé sur base d'une décision individuelle prise par l'administration.
De tickets worden afgegeven door een aangesloten of erkende Tolkdienst voor Doven op basis van een individuele beslissing van het bestuur.Ce chiffre ne tient pas compte des personnes apprenant une langue des signes comme une seconde langue ou les enfants de parents sourds ou d'autres membres de la famille.
Dit geldt niet voor mensen die een gebarentaal als tweede taal leren of kinderen van dove ouders of andere familieleden.des malentendants et des sourds.
slechthorenden en doven.Plus tard, la famille déménage à Kinshasa où la tante d'Irette inscrit l'enfant dans une école spéciale pour enfants sourds.
Later verhuisde de familie naar Kinshasa waar haar tante Irette heeft ingeschreven in een school voor dove kinderen.Cette langue est la langue visuo-gestuelle propre à la communauté des sourds de la Communauté française.
Deze taal is de visuele gebarentaal eigen aan de gemeenschap van de doven van de Franse Gemeenschap.Martha's Vineyard la langue des signes est bien connue par presque tous les habitants de l'île depuis de nombreuses familles ont sourds membres.
Martha's Vineyard gebarentaal werd bekend door bijna alle eilandbewoners aangezien zoveel gezinnen hadden dove leden.c'est-à-dire sur toute l'épaisseur du morceau, ou les sourds cachés dans le morceau.
namelijk op alle lijvigheid van de doellat, of dove, bedekt-boven in de doellat zijn.à accroître l'accès aux leçons pour les enfants sourds et à évaluer leur progrès.
van het schoolgebouw verbeteren, toegang tot lessen voor dove kinderen verbeteren helpen en hun vooruitgang evalueren.un professeur Écossais-soutenu des enfants sourds habitant alors à Boston.
een Schotse geboren leraar van dove kinderen dan wonen in Boston.La partie inférieure coude(angle de sourds) à la ligne d'inflexion.
Het onderste deel bocht(hoek van de dove) om de lijn van flexie.Est-ce donc toi qui fait entendre les sourds ou qui guide les aveugles
Kunt gij, o profeet! den doove hoorend maken, of den blinde richten,Et qui a formé le muet et les sourds, la vision et les aveugles?
En wie heeft de mute en de doven gevormd, het zien en de blinde?ASL est utilisé nativement et principalement par les sourds et les durs d'oreille des États-Unis et au Canada.
ASL wordt gebruikt native en voornamelijk door de dove en hardhorend van de Verenigde Staten en Canada.
